Error: Permission denied

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 643 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1511	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta	~~Hiän muisteli mitein hänen tuatto vietti tuntija kirjua kirjuttamašša, näkeyty ta pakautteli šen ajan ihmisie.~~
1512	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Melentjeva. Painetun šanan energijavoima	~~Šanakši pakinašša ilmeni, jotta Parfenčikovilla on melko šuuri šuomen kielen šanavarašto, vaikka iče Artur Olegovič totesi, jotta hiän ei ole opaštun šuomen kieltä.~~ ~~Oša šiitä šanavaraštošta on šäilyn hänen muississa vielä lapšušajoista, šilloin kun hiän äijän aikua vietti ukkoh huuttorilla Kirkkojovella (nyk.~~ ~~Tämä teema Parfenčikovilla on hyvin tuttu, vielä 1990-luvulla hiän ošallistu Aunukšešša piettyih neuvotteluih, missä šilloin mietittih karjalan kielen valtijollista statussie.~~
1513	Tikhvin	Dialectal texts	Miän yl’ee jo čuud’ittii	~~Puuttuu a mi to n’imi, hiän jo enämbi dal’še ei l’ähe.~~ ~~N’i hiän jo ihaštuu, što ”Slava t’ebe Hospod’i!~~
1514	Tikhvin	Dialectal texts	Mazuurikaa Mit’a	~~Hiän zaduatkan že andua ando.~~ ~~Hiän ol’i zdoroovoi, ii, i šoriet ol’i.~~ ~~Nu a tämä Gr’iša že i podumal, što značit jo ku jo Mit’alla prosvuataidii, n’i hiän jo mulla n’yt ei l’ähegi.~~ ~~A hiän ka n’ämä zaduatkan kaiken revittel’i da.~~
1515	Tikhvin	Dialectal texts	Druška	~~Ruoška kiäššä, i ka hiän aštuu, i maššuu.~~
1516	Tikhvin	Dialectal texts	Ka myt’yš ol’i mooda	~~A hiän tämä vaban’e že i rihmazešt ymbäri i pyörähtää.~~ ~~Hiän jo ičel luo värtinän i vedää.~~
1517	Tikhvin	Dialectal texts	Šoma ol’i od’oža že	~~Nu hiän šoma ol’i, od’oža že.~~ ~~N’yt što kohm-, koml’a l’ehmä, – šantah, – hiän tul’i”.~~
1518	Tikhvin	Dialectal texts	T’yt’öl’l’ä rozgua ando	~~I tädä toko kaikki šanel’i hiän.~~ ~~Hiän ka illalla hänen i kučču šinne.~~
1519	Tikhvin	Dialectal texts	Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä	~~Kuin hiän nazivaiččiečči?~~ ~~Hiän no t’yt’öt že: ”Devočki n’e boit’es’.~~ ~~Hiän ž on ruskoi ved’, tuloo.~~ ~~I kunne to vijjää yl’en jo edää, što hiän gor’arukka ei vern’ieče en’ämbi i rood’inalla.~~ ~~Ka hiän toko i, d’iivuol’iečči: ”Ka n’ytten d’ivja on t’eil’ä.~~
1520	Tikhvin	Dialectal texts	Hiil’dägi morimma iče	~~I hiän šiel’ä, verkaz’ee.~~