8 125 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1551 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Neuvoja uškojakunnan sluušpah nähen | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 2:1-15 | |
1552 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Passipot Jumalan armošta | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 1:12-20 | |
1553 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Varotuš viäristä opaššukšista | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 1:3-11 | |
1554 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Alkutervehyš | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 1:1-2 | |
1555 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Puavilan jälgimäzet n՚evvondat Timofeile | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 6:11-21 | |
1556 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Viäristelijät opastajat da tozi bohatus | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 6:3-10 | |
1557 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Ižändät da orjat | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 6:1-2 | |
1558 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Kanzukunnan vahnimat | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:17-25 | |
1559 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Kui pidiä huoldu leskis | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:3-16 | |
1560 | Livvi |
New written Livvic |
Biblical texts | Ole kaikkienke gu omienke | Первое послание ап. Павла к Тимофею. 5:1-2 |