Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 696 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
1561	Veps	Biblical texts	Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad (Лука 12:35-48)	~~⁴⁰Olgat tö-ki vaumhed, sikš ku Mehen Poig tuleb ani sen aigan, konz tö et meletagoi-ki.»~~ ~~⁴³Ozav om se pertinpidäi, kudamb tegeb muga, i hänen ižand pörttes nägištab sen!~~ ~~⁴⁶ka sen päivän, kudambad nece pertinpidäi ei varasta, sen aigan, kudambad hän ei teda, tuleb ižand i löb händast surmhasai, i andab hänele mugoižen-žo sijan, kut uskmatomile-ki.~~
1562	Veps	Biblical texts	Algat holdugoi nimiččes azjas (Лука 12:22-34)	~~²²Iisus sanui ičeze openikoile: "Sen täht minä sanun teile: algat holdugoi ičetoi henges, siš midä söižit, algat holdugoi ičetoi hibjas, midä panda päle.~~
1563	Veps	Biblical texts	Varaikat koiverdelust (Лука 12:1-3)	~~¹Sen aigan kogozihe äi tuhid rahvast, i hö polgiba toine toižen päle.~~
1564	Veps	Biblical texts	Sil’m om hibjan lamp (Лука 11:33-36)	~~³³«Niken ei virita lampad sen täht, miše peitta se jäl’ges vai panda astijan alle.~~
1565	Veps	Biblical texts	Ken om ozakaz (Лука 11:27-28)	~~²⁸Sihe Iisus sanui: «I muga, ozavad oma ned, ked kuleba Jumalan sanan i eläba sen mödhe.»~~
1566	Veps	Biblical texts	Pagan heng pördase (Лука 11:24-26)	~~I muga sen mehen elo lopuks tuleb völ pahembaks, mi ezmässai oli.»~~
1567	Veps	Biblical texts	Iisus ülenzoitab Jumalad (Лука 10:21-24)	~~²⁴Minä sanun teile: äjad Jumalan sanankandajad i kunigahad tahtoiba nägištada necen, midä tö näget, no ei nähnugoi, i kulištada sen, midä tö kulet, no ei kulnugoi.»~~
1568	Veps	Biblical texts	Iisus kükseb prihaspäi pahan hengen (Лука 9:37-43)	~~⁴⁰Pakičin sinun openikoid küksta sen, no hö ei voinugoi."~~
1569	Veps	Biblical texts	Iisus tomotab eläda hänen mödhe (Лука 9:23-27)	~~²⁴Ved’ ken tahtoib kaita ičeze henged, ka kadotab sen, no ken kadotab ičeze hengen minun tagut, ka kaičeb sidä.~~
1570	Veps	Biblical texts	Iisusan todesižed heimod (Лука 8:19-21)	~~²¹No hän sanui: «Minun mam i minun velled oma nene, kudambad kuleba Jumalan sanan i tegeba sen mödhe.»~~