Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 763 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1571	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i kondi nagrhen semetihe (Как мужик и медведь репу сеяли)	A mina küzuškan: - Ken sigau? Ukoine kričib-ki: - Ken sigau?
1572	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kükstut koir da kaži (Прогнанные собака и кот)	~~Sina, reboi, bude void', ka sanu miile, ken kus elab.~~
1573	Veps	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Mida ukole uniš nägui (Что приснилось старику)	~~Mužik navodi enikood’: ken astuba, pakičese eks, hän nagol’ pästli enikood’.~~ ~~I navodi hän, ken sanub sarnad.~~
1574	Veps	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Eliba uk da mamš (Жили старик со старухой)	~~- Ken siga?~~ ~~– A ken sä?~~
1575	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba kuumen vellesed (Жили-были три брата)	Sanutas norembad velled vanhembale (homaičiba lämoin' edahan): - Mäneške, pakiče lämmöid', ken hän om ka.
1576	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	~~- Ka ken sä oled?~~ ~~- Ken sina oled?~~
1577	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Mal'čik-pal'čik (Мальчик с пальчик)	Ak kacuhti, sanub: – Ken, sanub, – hougon, kacuske, iknanou hougoib?
1578	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Viikuško čapab sizarel käded (Брат отрубает руки у сестры)	Van'uša i küzub: - Ken sina oled, nor’ vei ravaz liined? Carid küzutaze: - Ken mahtab starinįižid sanuda? ~~– Ken vastustab ka koume päpolišt antta, mikš perebivaib.~~
1579	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka i koza (Ванька и коза)	Tulob rebei i küzub: - Ken siga päčil om? ~~- Ken siga päčil om?~~ ~~- Ken siga päčil om?~~ Ajab kerdan ižand mecha siiriči neciš kodiižes i küzub: - Ken siga päčil?
1580	Veps	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Bohat vel'l' ot’ lindun, känd’ oiktan suugan, kaccub – om kirditet: "Ken necen lindun söb, sel liinob suur’ vägi". Ot’, känd’ huran suugan, siga om kirditet: «Ken necen lindun söb, sel liinob d'oga ön pölusen ai viiž rubl'ad, kuudeine monet.» Hän ot’ i plitale ištįihe, kacub – pliitha om kirditet: «Ken necen plitan lendab, plitan al om sabl’ i posudin vägevad viinad, ken necen viinan d'ob, se voiškandob vladet’ necil sabl'al i necil sabl'al pobedib gadan.» Däl'ges svad'bad kuįci car’ slugan, küzub slugal: - Ken silii käsk mänitada carin. ~~Prikazan oli kirditet caril: «Kadįi nor’ vävu, ken lüudab, sille andan hivän höbon i nel'l' tuhad zolotad.»~~ Nece vanhamb vel'l' lugi prikazan, mäni, lüuz’ ičeleze fateran i fateran ižandal küzub: - Ken mugįtte om vävu?