Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 635 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
1571	Veps	Biblical texts	Kaks’ sauvojad (Матфей 7:24-27)	~~²⁴«Kaikuččen, ken kuleb nene minun sanad i tegeb niiden mödhe, minä lugeškanden melekahaks meheks, kudamb lendi ičeze pertin kivimale.~~ ~~²⁶Kaikutte, ken kuleb nene minun sanad, no ei tege niiden mödhe, om kuti meletoi mez’, kudamb lendi ičeze pertin letkele.~~
1572	Veps	Biblical texts	Varaikat tühjid sanankandajid (Матфей 7:15-23)	~~Sinna päzub vaiše se, ken tegeb kaiken minun taivhaližen Tatan tahton mödhe.~~
1573	Veps	Biblical texts	Jumal pidäb meiš hol’t (Матфей 6:25-34)	~~²⁷Ken teišpäi voib holil pidenzoitta ičeze elod vaiše ühteks-ki käzivardeks?~~
1574	Veps	Biblical texts	Armastagat ičetoi vihanikoid (Матфей 5:38-48)	~~⁴²Anda sille, ken sinai pakičeb, ala käraute sel’gäl sille, ken tahtoib otta sinai velgha.~~
1575	Veps	Biblical texts	Huiktoiden azjoiden polhe (Матфей 5:27-32)	~~I ken naib mužikan tactud akal, hän magadab toižen mužikan akanke."~~
1576	Veps	Biblical texts	Vihan i ridan polhe (Матфей 5:21-26)	~~Ken rikob, maksab sudad.~~ ~~²²No minä sanun teile: kaikutte, ken uhtei käregandeb vellen päle, maksab sudad.~~ ~~Mugažo kaikutte, ken sanub ičeze vellele: «Voi sinä hagopä», maksab Nevondkundan sudad, i ken sanub: «Voi sinä urad», maksab adun lämoid.~~
1577	Veps	Biblical texts	Käskišton polhe (Матфей 5:17-20)	~~¹⁹Ken murendab miččen-ni käskön, eskai kaikid penemban-ki, i ninga opendab, händast kucuškatas kaikid penembaks taivhan valdkundas.~~
1578	Veps	Biblical texts	Joan Valatai (Матфей 3:1-12)	~~Ken teile sanui, miše voit pageta tulijas vihaspäi?~~
1579	Veps	Biblical texts	Iisus ozutase ičeze openikoile (Марк 16:9-20)	~~¹⁶Ken uskoškandeb i valatase, se linneb päzutadud.~~ ~~Ken ei usko, se linneb suditud.~~
1580	Veps	Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Марк 16:1-8)	~~³Tel hö pagižiba kesknezoi: «Ken abutaiži meile heitta kivi kauman verajaspäi?»~~