Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 691 record was found.

No	language	corpus	Title	Sentences
1581	Veps	Biblical texts	Judan surm (Матфей 27:3-10)	~~⁸Sikš völ tämbei-ki sen pöudon kuctas Veripöudoks.~~
1582	Veps	Biblical texts	Petr hül’gaidab Iisusan (Матфей 26:69-75)	~~Hänennoks tuli abunik-neižne i sanui: «Sinä-ki olid sen galilejalaižen Iisusanke.»~~ ~~⁷¹Hän sirdihe sigäpäi verajannoks, no eraz toine neižne nägišti händast i sanui sigä olijoile: «Nece-ki mez’ oli Iisusan, sen nazaretalaižen sebras.»~~
1583	Veps	Biblical texts	Iisus Nevondkundan edes (Матфей 26:57-68)	~~⁶⁴«Sen iče sanuid,» – sanui Iisus.~~
1584	Veps	Biblical texts	Iisus tabatas (Матфей 26:47-56)	~~Sen oliba oigendanuded ülembaižed papid i rahvahan vanhembad.~~
1585	Veps	Biblical texts	Ezmäine pühä ehtlong (Матфей 26:26-30)	~~²⁶Sömižen aigan Iisus oti leibän, kiti Jumalad, lohkaiži leibän i andoi sen openikoile i sanui: "Otkat, sögat, nece om minun hibj."~~
1586	Veps	Biblical texts	Äipäivsömine (Матфей 26:17-25)	~~"Sen iče sanuid," – sanui Iisus.~~
1587	Veps	Biblical texts	Iisus voitas Vifanias (Матфей 26:6-13)	~~⁹Sen voinuiži möda kal’hes i antta rahan gollile.»~~ ~~¹²Ku hän viškaiži necen voin minun hibjale, hän tegi sen minun mahapanendan täht.~~
1588	Veps	Biblical texts	Jäl’gmäine sud (Матфей 25:31-46)	~~⁴⁵Siloi hän sanub heile: «Todeks sanun teile: kaiken, midä tö jätit tehmata ühtele-ki neniš penišpäi, sen tö jätit tehmata minei.»~~
1589	Veps	Biblical texts	Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile (Матфей 25:14-30)	~~²⁹Kaikuččele, kenel om, anttas, i hän sab äjan da völ sen ližaks, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.~~
1590	Veps	Biblical texts	Hüvä i hond käskabunik (Матфей 24:45-51)	~~⁴⁶Ozakaz om se käskabunik, kudamb tegeb muga, i hänen ižand pörttes nägištab sen!~~ ~~⁵⁰Hänen ižand tuleb sen päivän, kudambad hän ei varasta, i časun, kudambad hän ei teda,~~