VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 691 record was found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
151 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Mintäh olet [Плач собирателю]
152 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Aššukšenteletta aikomien [Плач собирателям]
153 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Aššukšentelou, aikomaisen [Традиционный рекрутский плач]
154 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Ottamaiseni olottelin ottamien [Провожают на войну]
155 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Everyday lament Kuin on kukkahat narotakuntani [Плакальщица благодарит хозяйку за угощение и за ласку]
156 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Min kajollisie luatusie työ kapšutteletta niillä [Тем, кто изготовляет гроб]
157 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse [Плач матери при обмывании умершей дочери]
158 Karelian Proper Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Burial and funeral Joko vakauvuit vaipumattomilla varšišijasilla [Плач исполняется сразу после наступления смерти]
159 Ludian New written Ludian
Journalistic texts Paušin Šan’uu. Keitä, kuni kiehuu
160 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Bridal lament Ka vualimaiseni [Мать причитывает на сундуке, после того, как дочь уже уводят]