Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

252 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
151	New written Veps	Literary texts		Urad Ust’a	Sused nagraškanzi: – Sanuin sinei, tul’l’aštme lükki, ala vastha!
152	New written Veps	Literary texts		Varu	~~Ala taci mindai!~~
153	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-durak möb härgäd (Ванька-дурак продает быков)	Van’kad küutihe: - Ala pagiže ni kelle nimida. A velled-ne sädasoi dai pagištas: - Sina, Van’ka, ala tulo, mö sinutaiž, mö tomašt’ tom, mö muštam sinutaiž.
154	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i kondi nagrhen semetihe (Как мужик и медведь репу сеяли)	~~Sina ala tulo, ala ozutado.~~
155	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	D'oočk'aine i hirut (Девочка и мышка)	Hirut sanub-gi d'oočk'alo: – Teravas tuloškatas ukod, sina ala varaida, mina sindaiž piitan. ~~Potom mina sindaiž piitan, ala varaida.~~ Hirut sanub: – Ala, d'oočk'aine, varaida, mina sindaiž möstona piitän.
156	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Savesine Van’ka (Глиняный Ванька)	~~– Ka ala sö.~~
157	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kükstut koir da kaži (Прогнанные собака и кот)	A koir pagižeb: - Sina, reboi, ala pahoin' kažile pagiže, nece om kaikide zveride päu car’, kaikid' proveriškab mecas, ked kus elotas: händikahad, kus elotas reboid', kus elotas gänišad. Reboi pagižeb: - Ala uidu, nece om mecahiine car’.
158	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Pihkmut da kivut (Скатёрка и жерновок)	Poig: - Ala väriže, mamoi, mina mänen tul'l'aižou pakičen jouhon tagaz. Prihäine: - Ala käräida minun päle, anda jouh minii, miil liibäd söda ele. Prihäine: - Mamoi, ala väriže, mina tegen ozan.
159	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Eli akaine, oli hänou poig (Жила женщина, был у нее сын)	Toižou päivou poigaine pagižeb mamalez: - Mina kändamoi heboks, sina vö mindai lidnha i mö, a suičid' ala anda.»
160	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	~~– Ka ika ala mäne, pörte, mänemei da mijou magadamei.~~