VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

156 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
151 Central Western Veps
 Folklore texts Bridal lament Voikud
(Причитания)
  1. Nägen minä, mišto tarbi antta sinei ičein’ vouged da voudaine-se, krasnii krasotaine.
152 Central Western Veps
 Dialectal texts Pap’ Magai
(Поп Магай)
  1. Hän pagižeb: «Tari papile antta, ka praznuiškamai.
153 Central Western Veps
 Dialectal texts Narrative Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe
(Как у нас раньше свадьбу справляли)
  1. Niiččed ümbri stolas siižutasei, necen munaričan ottas i uiditas pertedeshe-se, štobi nevestad ii antta mehele.
154 Central Western Veps
 Folklore texts Tale Kut mužik bajarinke sudihe
(Как мужик с барином судился)
  1. Lehmän müin’ da n’ugd’e sudale astun, den’gad-se sudou antta».
155 Central Western Veps
 Dialectal texts Kut svad’ban spravitas
  1. Oliba i väges andliba, tatale da mamale ofot antta, priha čoma, tarbi antta necen taga.
156 Central Western Veps
 Dialectal texts Kut eduu mehele mändihe
  1. Tat da mam: «Antta, antta, üksjeine poig da mad čomad, tari antta».
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages