Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

946 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
151	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	~~Mecnik lujas navedi ičeze kodid – mecad i tahtoi, miše kaikile oliži hüvä eläda siš.~~ ~~A Mecnik oti ičeze bankan marjkeitost paličalpäi da läksi mugažo ozatelmaha kondjad sündundpäivänke, ved’ mecas kaik oma sebranikad.~~
152	New written Veps	Journalistic texts		Änižröunan posadad: nimiden peitused	~~Kaikuččel toponimal om ičeze sändod da zakonad.~~
153	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Kaikuččen mehen täht ičeze dedoi voib olda armhan, läheližen ristitun.~~ ~~Hän navedi ičeze rahvahan kel’t i lujas tahtoi, miše ken -ni lapsišpäi vai vunukoišpäi tedaiži kel’t, miše armastaiži sidä muga, kut hän.~~ ~~Sanutas, miše hän eskai toižid ristituid, kudambad unohtiba ičeze juriš vai varaižiba nimitada ičtaze vepsläižikš (mugoine oli aig), pagištoiti tedotada rohktas ičeze vepsläižes veres.~~ ~~Nece oli hänen taban päpird – enamba kaiked hän armasti neciš elos ičeze pereht: akad, lapsid da vunukoid.~~ ~~Dedoi navedi ičeze anoped.~~ ~~Maged lem’ ihastoiti prababoid, hän voi hot’ vähäižeks unohtada ičeze kibus.~~ ~~Dedoi ištub ičeze armhas pozas – küküižil – da pipkutab tabakod muhahtaden.~~
154	New written Veps	Folklore texts	Tale	Rimma Viktorova. Todesižed starinad	~~Ondrei kucui ičeze sebranikoid, kenenke paksumba vändab: Sergejad da Timoid.~~
155	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~– Azj oli kezal, – zavodi ičeze starinan Valentin, vähäšt lähtten ičeze melihe.~~
156	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Mel’düiba hö toine toižhe, zavodiba uništada ičeze kanzas.~~ ~~A sid’ hän oti ičeze kašlišpäi pirguden, vähäšt vet da tariči Zor’aižele söda – neižne hökkähti surel tahtol, ved’ nimiš pahas hän eskai ei meletandki.~~ ~~Hän habi täuti ičeze puzuižen da podrugoiden jäl’ghe mäneškanzi kodihe.~~
157	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~A näk-mam kacuhti poigaižen suhu, vedi ičeze nökal leibkoren i murenzi sen muruižikš.~~ DUŠ TORAKUKOILE Konz minä olin penen neičukaižen, minun kanz eli ičeze pertiš. HOLEKAZ VARIŠ Kerdan homendesel hahk variš ištui pertin katusel i söti ičeze poigaižen. ~~Variš taboiteli sen i ličli ičeze valdaližen lapsen suhu udes.~~
158	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~– Kacu, eskai rauhad mamšid, ked oma ičeze igän radnuded, ištuba ehtkoižil laučal besedal.~~ ~~Lapsil om ičeze rad, vanhembil – ičeze.~~ ~~– burboti baboi ičeze nenan tüvehe.~~ ~~Hänel oli ičeze mel’ kaikiš azjoiš, no hän kundli baboid.~~ ~~Kundli, midä hän sanub, nikonz ei kesketand händast, no tegi kaiken ičeze melen mödhe.~~
159	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Midä tehta, ak avaiži sil’mäd, varaidab, a kaik-se päti tehmaha ičeze kartte.~~
160	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Car’ Petr i mellišnik (Петр Первый и мельник)	~~Ajaškanzi Petr Pervii ičeze hotkijou hebou.~~ ~~Tuli Petr Pervii ičeze hebuu, hebuu sinna tuli.~~