VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

889 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
151 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . Napern vepsläine naine
  1. Hän 22 vot radoi mal kodiküläs, kus tegihe todesižeks ičeze radon tundij aks.
  1. Hänel om aig meletada, johtutada ičeze elod da starinoita norištole ičeze muštlotesiš enččen aigan polhe.
  1. No ved’ oli aig, konz ristitud heinätiba ičeze käzil, mašinoiden abuta.
  1. I nece oli oiged pätand, Jevgenia Vasiljevna lopi tehnikuman Sortavalas i pördihe kodikülähä, kus tegihe todesižeks ičeze radon tundij aks.
  1. Hänel om aig meletada, johtutada ičeze elod da starinoita meile, norištole, ičeze muštlotesiš enččen aigan polhe.
  1. Äjad kanzad putuiba erazvuiččihe sij oihe da jätiba ičeze kodimad.
  1. Ičeze naprindal da surel tahtol Jevgenia Vasiljevna abuti ičeze mužikale todištada, miše Suren voinan aigan hän oli Germanian konclageriš.
  1. Necele azjale hän opendab ičeze lapsid da vunukoid.
  1. Surel armastusel hän johtutab heid, ičeze vunukoid da pravunukoid, kudambad nügüd’ eläba Petroskoiš da Piteriš.
152 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu
  1. Kaik vastusen adivod voiba ühtneda mastar’-klassaha, ozutada ičeze mahtoid da tedoid konkursoiš i arboida tulijaks vodeks.
  1. Kaik vastusen adivod ühtniba mastar’-klassaha, ozutiba ičeze mahtoid da tedoid konkursoiš i arboiba tulij aks vodeks.
  1. Vepsläižed magedad pirgad tuliba mel’he kaikile, a ozakaz ristit löuzi ičeze pirgan.
153 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Em unohtagoi ičemoi jurid
  1. Vepsläižed, saamelaižed, nencad, evenkad da toižed tuliba Moskvaha, miše ühteta forumaha da tundištoitta toižid ičeze rahvahidenke.
  1. Foruman lopus ühtnikoid varasti foto-ozuteluz da čoma koncert, miččel MGIMO¦-institutan openikad eziniba ičeze lahjavut.
154 New written Veps
 Journalistic texts Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”
  1. Vepsläine ”Randaine”-pajosebr jo enamb 15 vot lahjoičeb kaikile ičeze čomid pajoid.
  1. Jo amu händast ei ole meidenke, no hän eläb meiden südäimiš da ičeze runoiš.
  1. Hö ei voigoi kuvitelda ičeze elod pajota.
155 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad
  1. Ved’ ühtnedes niihe, lapsed opendasoiš navedimha ičeze kodiröunad, tedištaba ičeze rahvahan istorij ad, tundištasoiš ezitatoiden tradicij oidenke da veroidenke, oppiba ičeze jurid.
  1. Hö ezitiba ičeze radoid erazvuiččiš nominacijoiš.
  1. klassan openikan Darina Murašovan doklad ičeze pradedas, hänen elo-ozas.
  1. Om tärged, konz lapsed tedaba ičeze kanzan istorij ad i muštaba ičeze jurid.
  1. Kut om hüvä, miše kaikuččes školas eläba ičeze tradicij ad, tehtas ičeze festivalid, konferencij oid.
  1. Mugoižed konferencij ad om hüvä voimuz tedištada midä-se ut, kacta, kut ezineba toižed, opetas ezineda kundliijoukun edes, ned sündutaba lapsiš melentartust ičeze kodiman istorij aha, levenzoitaba tedoümbrust.
156 New written Veps
 Journalistic texts Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele
  1. Ved’ amussäi täs eläba vepsläižed, hö kaičeba ičeze tradicij oid, veroid, pagižeba čomal pohjoižpaginal.
  1. Pidab sanuda, miše keskuses ”Muzikaldoine”-projektan abul zavottihe tehta muzikstudii, kus lapsed voiba änetada ičeze ezmäižid pajoid vepsän kelel.
  1. Lapsed päivkodišpäi pajatiba pajon vepsän kelel i ozutiba ičeze kargmahtoid.
  1. Hän spasiboiči projektan ühtnikoid i homaiči, miše hüvä rad tuleb ei vaiše rahatugen abul, se ezmäi kaiked rippub aktivižiš ristituišpäi, ken todeks tahtoib tehta midä-se hüväd ičeze rahvahan i kodiröunan täht.
157 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Čoma lahj vepsläižiden täht
  1. Hän tuleb prostimahas ičeze susedakannoks da jäb hänennoks.
  1. Väta vepsän kelel heile abutaba vepsän kelen kursad da ičeze kodikelen tedod.
158 New written Veps
 Journalistic texts Children's folklore Pakaine ja jäniš
  1. Lopi Pakaine ičeze radon, sanub jänišale:
    – Jose sindai, jänišaine, kül’menzoitta voib – oled sinä lujas čopak!
159 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Čoma vepsän ma. Päžar'
  1. Päžar’laižed navediba ičeze mad, kaičeba sidä i pagižeba kodimal vaiše armhal vepsän kelel.
160 New written Veps
 Journalistic texts Kodirandan čomuz’ fotoiš
  1. Nügüd’ se jatktab ičeze radod.
  1. Matkoid vepsläižihe külihe, vastusid i paginoid vanhoiden eläjidenke, mastar’-klassoid fotokuviden tegemižen mödhe, tundištoituz rahvahan fol’kloraha – kaik nece sündutoiti lapsiš melentartust ičeze kodiröunaha, jurihe.
  1. Hö openzihe tehmaha ičeze külän kuvid, löuziba melentartuižid sijoid londuses da jogapäiväižes elos.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages