Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

165 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
151	New written Veps	Literary texts	Varu	~~Äkkid pä tegihe jüged, hibj kovizui i Natoi zavodi langeta miččehese čudokahaze unehe.~~ ~~Ičeze änespäi heraštui, ladi tehta ristan, no ken-se jüged kingiti pälpäi, i hän möst lanksi neche magukahaze akoiden mokaha.~~
152	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Miš holdub vepsläine norišt?	~~Om sel’ged, miše sait om tarbhašt meile kaikile, no tehta saitan üksnäze om jüged.~~
153	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Pedagogine praktik školas	~~Vaiše praktikan aigan el’gendad, mitte jüged azj om opendajan rad.~~ ~~Sikš voib sanuda, miše hot’ školpraktik om-ki jüged azj, se om mugažo i lujas tarbhašt tulijoiden opendajiden täht.~~
154	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Opendajan rad om hänen elon azj	~~Nenid pirdoid andab mehelehänen londusine taba, opetas niihe om jüged, eskai ei voi.~~
155	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~Ved’ vepsän kel’ om hänen kodikel’, el’geta paginad hänele ei olend jüged.~~ ~~No toižes polespäi, se oli jüged tehta.~~
156	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. MAFUN meiden mal	~~Kaikuččes sekcijas i mugažo päištundoiden aigan radoi specialistoid-ki: juristoid, politikoid, tedomehid i toižid, ked abutiba, ku sündui mitte-ni jüged ridaküzund.~~
157	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Mitte opak da jüged oli aig, konz rahvaz eli mairhes, gor’as, näl’gäs ...~~ ~~Jüged oli se, miše meile ei olnu kus magata.~~ ~~Vaiše jüged oli meiden tatale.~~ ~~Nece oli lujas jüged da opak aig.~~ ~~Siloi Polina Polikarpovna ei voinu eskai meletada-ki, mitte jüged linneb nece rad Kalagen armotomoden lapsiden kodiš.~~ ~~Lujas jüged oli rata nenid lapsi kazvatades, no lähtta kuna-ni toižele radole ei olend mahtod.~~
158		Biblical texts	Openikoiden uskondad kodvdas (Иоанн 6:60-71)	~~⁶⁰Necen kulištades äjad hänen openikoišpäi sanuiba: «Mitte jüged pagin!~~
159		Biblical texts	Iisus i elokaz mužik (Лука 18:18-27)	~~²⁴Iisus nägišti, miše mez’ tuli pahaze mel’he, i sanui: "Kut jüged om nenile, kenel om äi kodielod, putta Jumalan valdkundaha!"~~
160		Biblical texts	Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid (Лука 11:37-54)	~~Tö panet mehiden niškale kandmoid, kudambid om jüged kantta, a iče ühtel-ki sormel et kosketagoi niid.~~