Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

608 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
151	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba (Как мужик и попадья коров обменяли)	~~Kus sindei keričiba-se?~~ Hän sanub: - Kus sindei vinou jotiba, ka sigä mindai i keričiba!
152	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Oli nainu-se koume virstad, ii edahan.^ Ak kus eliba ka.~~ ~~Tedad, kus eletas".~~
153	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Peitsija	Sindai kädes vedän minä Läbi penzhiš tehutme, Sinnä, kus om nece sija, Siš ei teda kaikutte.
154	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Koditusk	Küläs putun kuti sarnha, Kus laps’aigad mänetin, Kus mä vändin ezitanhal, Tärktoiš azjoiš meletin. ~~Kus om minum mam i tat.~~
155	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~KUS OM SINUN KODI...~~
156	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Ka, kül’betin sijas oli sur’ päč, kus pestihe da vastoitihe ristitud.~~ ~~Sikš külän eläjiden täht kül’bet’ oli tärktan sijan, kus pestihe da eskai tervehtoittihe ristituid kibuišpäi.~~ ~~Lauri Kettunen kirjuti ičeze tedotös, kut hän oli suvivepsläižidenno i ičeze silmil nägi necen suren päčin, kus voiži pestas.~~ ~~Nina Zaiceva rohktas sanub, miše ei voi sünduda sanad, ku ei ole mugošt tahod, kus voiži pestas.~~
157	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~Tänämbei om väha dänu vepsläižid perehid, kus eletaze verod.~~ ~~A konz tuled muzejaha – ičeiž pert’he – kus oma ičeiž kalud da parded – mel’he tulob ičeiž heng!~~ ~~Kuvad, kus nor’ Loninan par siižub ičeze pertinno, hiide lapsed, adivod stolan taga.~~ ~~Kut znamasine om se, mise neciš zalas, kus mö starineičem Rürikan polhe, om tehtud lapsiden čuga, kus voib opetaste tehmaha mida-se ičeze käzil.~~
158	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	Muzejan radnikoiden melen mödhe om lujas tärged kaita igäks predmetoiden istorĳ ad: kus se oli osttud vai ken sen om tehnu, kuspäi nece predmet todihe kanzaha da pert’he, konz da kut nece predmet kävutadihe, om-ik se vajehtanus aigan sirttes. ~~Siloi mö em otkoi kaikid amuižid kaluid külišpäi muzejihe, a jätam niid küliden pertihe, sihe, kus ned eliba, kus oli-ki niiden sija.~~ ~~kül’mkud linneb tehtud sur’ seminar, kus tehtas ühthevedoid da ozutadas kaik projektan satused.~~
159	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Vepsän mal oma školad, kus kaik lapsed opendaba vepsän kel’t.~~
160	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	Vepsän fol’klorkeskusen lehtpolele oli pandud video-ozatelused pämehilpäi, administracĳ an radnikoilpäi, kollektivoiden ezitused da toižed kirjutesed, kus ristitud sanuiba äi lämid sanoid praznikan tegĳ oile da ristituile, ked kaikuččen voden paneba äi väged praznikan tegemižehe da vepsän kul’turan kaičendaha. ~~Ristituid ihastoitiba tradicionaližed čomitesed avoinirdal, seižutadihe enččiden praznikoiden kuvaozuteluz, kus külän eläjad voiba ecta tutabid modoid.~~