Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

245 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
151	New written Veps	Journalistic texts	Arina Koz’uk. Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš	~~Üks’ tutab ak lahjoiči meile sen.~~
152	New written Veps	Journalistic texts	Minun armaz kodiživat	~~Daša Kirilina Kalagespäi starinoiči meile ičeze kodijänišoiden polhe.~~ ~~Ned todeks toiba meile hüväd mel’t.~~
153	New written Veps	Journalistic texts	Miide armaz babam	~~Sigä meile kaik oli mel’he.~~ ~~Konz mö aigoiš jäimei mamata i tatata, ka babam meid’ žal’l’oiči; radi oli ”hengen antta meile”.~~ ~~Muštho mäniba babein nevondad meile, hänen vonukoile: ”Algat pakos’tkoi, elägat ristituideke hüväšti; kundelkat vanhoid mehid, a norid algat abit’koi”.~~
154	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad	Minä vastsimoi Noid-gruppan pämehenke Vladimir Solovjovanke da tedištin hänel, mil eläb meiden vepsläine norišt nügüd’, miččid satusid se sai, midä melentartušt meile varastada läheližel aigal meiden ”noidilpäi”. ~~Kitäm Fenno-Ugria-organizacijad, mitte lujas abuti meile.~~ ~~Meile tuli taht ladida midä-se ut.~~
155	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Hö lahjoičiba meile mirud!	~~Hän igäks jäb meiden südäimihe, kut äjad toižedki rohktad urohod, kudambad lahjoičiba meile mirud.~~
156	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~En teda, kut saudas, no üks’ tedai mez’ starinoiči meile, miše tägä ei tehkoi hüväd izol’acijad, sikš läm’ da vilu il’m lujas hüvin mäneb seinäs läbi.~~ ~~Konz mö vaiše tulim Kiprale, mö erašti kävuim restoranoihe turistižes zonas da probuim ”kipralašt tradicionališt sömäd”, kut sanuiba meile oficiantad.~~
157	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha	~~Hän ozuti meile, kut pidab mända, kut pidab kargaita, kut pidab kacta toine toižhe.~~ ~~Ken tedab, voib olda hänen südäin, heng om nügüd’-ki Mel’kinan pertiš, i se abutab meile rata i ozutada vepsoid toižile.~~ ~~Vasilii Kononov om üks’ niišpäi, kudamb jäl’ges ičeze elod jäti meile kaikile lujas znamasižen tähthan taivhal, kudamb palab nenilki päivil”.~~
158	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas	~~Ezmäi kaiked meile pidab takaida pätta niid iče: pidab enamba sanuda niiš joukvestištos, paksumba pagišta niiš valdmehidenke.~~ ~~Valdmehed toivotiba sidä meile.~~
159	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Kacmata surehe igähä, pahaze tervhudehe da žaruhu irdal, nece mez’ niüht kerdad ei sanund meile, miše ”kaik”, ”olen väznu”, ”en tahtoi enamb nimidä”…~~ ~~Tulem Volod’anke Šoutarvehe, a meile sanudas, miše järvel om sur’ ald, ei sa pästta verkoid.~~ ~~I nügüd’, konz johtutam nenid sjomkoid, ka el’gendam, miše Jumal abuti meile.~~ ~~Hän ozuti meile, kut tehta merdoid, kut kudoda verkoid.~~ Miše el’geta problemad kogonaz, mö tegim sjomkoid mugažo Petroskoi-lidnas Pohjoižen veziproblemoiden institutas da Pohjoižes kalankazvatusen tedoinstitutas, kus Karjalan tedomehed sanuiba meile ičeze mel’pidoid necen probleman polhe. ~~Kaikiš neniš eksponatoiš meile starinoiči muzejan pämez’ Natalia Anhimova.~~
160	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Paginklub tegi ühthevedoid	~~Ühthine idei andab meile vägid uziden satusiden samižes.~~