Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

241 record was found.

No	corpus	Title	Sentences
151	Biblical texts	Iisus puhtastab pühäkodin (Иоанн 2:13-25)	~~¹⁷Siloi openikad johtutiba, miše Pühiš Kirjutusiš om sanutud: «Hol’ sinun pertin polhe, Jumal, kulutab mindai.»~~ ~~²²Konz hän eläbzui kollijoišpäi, openikad johtutiba nene hänen sanad, i hö uskoiba Pühiže Kirjutusihe i sihe, midä Iisus oli sanunu.~~
152	Biblical texts	Sai Kanas (Иоанн 2:1-12)	~~²i mugažo Iisus i hänen openikad oli kuctud sajaha.~~ ~~Hän toi ičeze korktan arvon sil’mnägubale, i hänen openikad uskoškanziba hänehe.~~ ~~¹²Jäl’ghe necidä Iisus, hänen mamaze, hänen velled i hänen openikad mäniba Kapernaumha i oliba sigä äjak-se päiväd.~~
153	Biblical texts	Iisusan ezmäižed openikad (Иоанн 1:35-51)	~~³⁵Toižel päiväl Joan möst seižui sil-žo tahol, i hänenke oli kaks’ hänen openikad.~~ ~~³⁷Konz nene kaks’ openikad kulištiba hänen sanad, hö läksiba Iisusan jäl’ghe.~~
154	Biblical texts	Iisus ottas taivhaze (Лука 24:50-53)	~~⁵²Openikad kumarzihe hänele mahasai i ihastusiš i hüviš meliš pördihe Jerusalimha.~~
155	Biblical texts	Iisus ozutase Emmausan tel (Лука 24:13-35)	~~³⁵Sid’ nene kaks’ openikad mugažo starinoičiba, midä tel oli tehnus i kut hö oliba tundištanuded Iisusan, konz hän lohkaiži leibän.~~
156	Biblical texts	Iisus loičeb Gefsimanian sadus (Лука 22:39-46)	~~Openikad oliba hänenke.~~
157	Biblical texts	Kaks’ sur’t vešt (Лука 22:35-38)	~~³⁸Openikad sanuiba: «Opendai,~~
158	Biblical texts	Äipäivsömine (Лука 22:14-23)	~~²³Openikad zavodiba küzelta toine tošt, ken heišpäi sen tegeb.~~
159	Biblical texts	Iisus raccastab Jerusalimha (Лука 19:28-40)	~~²⁹Konz hän tuli mägennoks, kudamban nimi oli Voipunmägi, i oli jo läz Vifaniad i Viffagiad, hän oigenzi edelpäi kaks’ openikad~~ ~~³⁷Konz Iisus tuli läz sidä tahod, kuspäi te laskese Voipunmägelpäi alahaks, kaik openikad surel änel da ihastusiš kitäškanziba Jumalad kaikiš suriš tegoiš, kudambad hö oliba nähnuded.~~
160	Biblical texts	Iisus möst pagižeb ičeze surman polhe (Лука 18:31-34)	~~³¹Iisus kucui kaks’toštkümne openikad eriži i sanui heile: «Mö mänem nügüd’ Jerusalimha.~~ ~~³⁴Openikad ei el’gendanugoi Iisusan sanoišpäi nimidä.~~