Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

160 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
151	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo	~~Ansambl’ ajeleb paksus külidme, tehleb sigä konsertoid, i kaikile kundlijoile sen tuleba mel’he pajoid.~~ ~~Avtoranpajoiden ližaks ansambl’ pajataškandeb vanhoid, läz kadonuzid jo pajoid, miše kaita arvokast vepsän kul’turad.~~
152	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Nägištada äirahvahališt Karjalad	Kut karjalaižed pajataba pajoid, kut rahvaz praznuičeb Sündumad, kut tradicijoid anttas pol’vespäi pol’vhe, eskai kut vedetas ”Hanhiden joksend”–praznikad – necidä voiba nägištada ozutelusen adivod.
153	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~Siloi zavodin kirjutada lehtikoho erazvuiččid pajoid, lühüdaižid runoid, muštatišid”.~~ ~~Maria Mulložen urokoil üläopenikad kundliba kirjutadud magnitofonan pl’onkile vepsläižid pajoid, voikuid.~~
154	New written Veps	Journalistic texts		Nikolai Abramov. Kalliž praznik – Vägestusen päiv	~~Voinan radon veteranoile andoiba lajoid rajonan administracijaspäi, heiden täht Ladvan kul’turpertin ansambl’an ühtnikad lugiba runoid, pajatiba pajoid i sanuiba lämid sanoid.~~ ~~Möst Ladvan kluban radnikad, folkloransabl’an ühtnikad sanuiba lämid sanoid, pajatiba hüvid pajoid.~~
155	New written Veps	Journalistic texts		Vera Mednikova. Maidnedal’	~~Ristitud libuiba korktale mägele, pajatiba pajoid, vastsiba Maidnedalid.~~
156	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	Kut harvoin kulen rahvhan pajoid, I meiden puhthid paginoid, Konz vaiše posadaha ajad, Sid’ vanhoid kuled starinoid ...
157	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Melentartuižed ezitused maman kelel	~~Ičeze pajoid da karguid lahjoičiba adivoile vepsläine lapsiden “Linduižed”-fol’kloransambl’ da “Kulkuset”-kantelistoiden ansambl’.~~
158	Central Western Veps	Folklore texts	Dittie	Pajod (Частушки)	Pajatagam pit’kid’ pajoid’, pajatagam lühudįd’.
159	Central Western Veps	Dialectal texts		Enččiš praznikoiš	~~Tuudas Nažamjärvespei da lancejad da kadrelid kargaižiba, pajoid pajateliba, pajoižidenke käveltas uličadme, kujodme-se kaiken guleiba.~~
160	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut eduu mehele mändihe	~~Pajatiba svadebnoid pajoid, a tütar ka ii (voikand).~~ ~~Pajatiba, pajatiba svad’ebnijad pajoid’.~~