Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

279 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
151	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Liza mäni minunke i sanub: ”Kut-se hengel om paha.~~
152	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Külän holitai	~~A Potapov pučiše sada pauklahjan nužnikas, sanub: ”Algat huigenzoitkoi mindai”.~~
153	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~– jodes bragad, hilläs sanub Kolumba, – minä necidä kanad olen löudnu sarajan taga, habi eläb oli.~~ ~~”Mänen, sanub, Van’oi, heitta verkoid.~~
154	New written Veps	Literary texts		Külän noid	~~Ei voind elgeta-ki – sanub tot vai iloiteleb.~~
155	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Baban uudimed	~~– sanub Lena, – ka, tarbiž mitte-ni ruzuine löuta.~~ ~~– En minä, – sanub Lena.~~ ~~– Toižel kerdal, meletagat, midä voib tehta, a midä ei, – sanub baboi, – i küzugat minai, ku midä-ni tarbiž.~~
156	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~– Ala väriže, – sanub mamoi, – ved’ koir vaiše vändi sinunke.~~
157	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	D'oočk'aine i pakaine (Девочка и Мороз)	Staruh ii navedn'u ukon tütärt nikut, otab da käskeb veda mecha: – Ve, sanub, – mecha, uk, da ve sabran pähä, laske hän kül'mehtub. ~~– Oi, minun tütär-ki laske sädase, - staruh sanub.~~
158	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-durak emagoičesob (Ванька-дурак домовничает)	~~- Na, sanub, – hebo, g'o!~~
159	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Astui saudat voinaspäi (Шел солдат с войны)	~~– Ladno, mina en varaida, sanub, – pästkat sinna.~~ Mužik sanub: – Mäno. Saudat sanub besįle: – Mängat kaik neche bučhe, ika ii sa opeta, i samį sur’-ki mängaha.
160	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i kondi nagrhen semetihe (Как мужик и медведь репу сеяли)	Mužik'aine pagižeb: - A kutšo mina, - sanub, – tulon hebuu kündmaha, ved’ hebo kondid' varaidab? Ukoine sanub: - Davai mina toižhe sijaha išken, en sihe ka ii kibed.