Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

260 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
151	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai	~~Sil eziniba aigvoččed-ki ristitud, kudambad völ muštaba, miččen openduz oli ende.~~
152	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Maria Filatova. Openikoiden satused – opendajiden arvtego	~~Sil om školiden enččiden pertiden da opendajiden fotod, lehtikod arvsanoidenke, kartad, miččil om znamoitud, kus ende sijaidihe školad vepsläižiš küliš.~~
153	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Äjis perehiš, kudambad oma tulnuded elämaha Suomehe, lapsed da vanhembad pagižeba kesknezoi maman kelel, a irdal, školas, sebranikoidenke jo sil kelel, miččel pagištas ümbri heiš.~~ ~~Kel’ pidab kaiken aigan kehitoitta, kaiken aigan pagišta sil, lugeda kirjoid, kacta teleozutesid, kundelta muzikad...~~ ~~Nece ajeluz oli huvä todištuz Vladale, kut om tärged teta maman kel’t i pagišta sil.~~
154	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile	~~Sil tahol om koume penikašt küläd, i ühtel niišpäi om mugoine nimi-ki – Virantanaz.~~
155	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Sil pidab pagišta.~~
156	New written Veps	Literary texts	Melekaz Pušok	~~Sil aigal Pušok ištui randal.~~
157	New written Veps	Journalistic texts	Neciš lehteses om suomalaine südäin	~~Nece om sel’ged – lehtez om vanh, sikš sil om pit’k da täuz’ aigtegoil istorii.~~
158	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Sän endustusen jügedusid	~~Ku sil päiväl kurged suvehe lendaba, sügüz’ linneb lühüd, tal’v pigai tuleb.~~ ~~Ku sil päiväl om kuiv, sügüz’ linneb kuivan.~~ ~~Ku sil päiväl kurged lendaškandeba, siloi Pokrov-päiväl (14.~~
159	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~– Meiden škol om vanh, sikš sil om pit’k da melentartuine istorii.~~ ~~Meletan, miše nece om hüvä azj kaikile, ken navedib kodikel’t, ken tahtoib sil pagišta da ken tahtoib sidä kaita.~~
160	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Konz sana tuleb scenale	~~Sil lapsed ozutaba penikaižid ezitusid.~~