VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

368 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
151 New written Veps
Literary texts Tijaine – sula linduine
  1. Magaduzsija oli iknad vaste, st’okladme joksiba vihman tippud, i Nina šuhahtoiti:
    Armaz mamoihut, ed-ik sinä abutand minei jäda elämaha?
  1. Lenda-ške sinä mamain kaumale, vičita-ške sinä hänele, mitte goreine minei tegihe, mitte bedeine minuhu kärihe!
  1. Nu, čomin-ik sinä saitoi?
  1. Ak miku muhazi, no modol ei kubahtand ni üks’ lihaz:
    Sinä oled kolijiden Valdkundas, Tünüden katl’as.
  1. Meid ei pangoi, lämoi kaiken palab vaiše Adun katl’an al, nu, i Rai völ om, sinä ved’ kulid sen polhe?
  1. Kut sinä sinna putuid?
  1. Kulid-ik sinä midä-ni Bulgakovan kirjan polheMaster i Margarita”?
  1. Ed-ik sinä mindai oigendand hänennoks?
152 Biblical texts Hüvän akan ülenzoitand
  1. 28 Libuba lapsed, kitäba händast,
    mužik sanub hänes hüväd:
    29 "Äi oli melevid akoid,
    no sinä oled parahim."
153 Biblical texts Aguran sanad
  1. 10 Ala sanu pahad orjas hänen ižandale,
    miše hän ei prokl’aniži sindai da sinä ed jäiži väraks.
  1. 32 Ku sinä, pidädes ičtaze korktas, tegid meletomuden da tegid pahan,
    ka pane käzi sun päle,
    33 sikš ku kut kandatez pekstes tegese voikš,
    kut iškend tob vert nenaha,
    muga vihan libund tob ridad.
154 Biblical texts Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed
  1. 22 [Ku teged muga,] sinä keradad hulid hilid hänen pän päle,
    a Ižand maksab sinei.
155 Biblical texts Völ muga sanuba melevad:
  1. 24 Ken sanub värnikale: «Sinä oled oiged»,
    sidä rahvaz prokl’anib.
156 Biblical texts Oiktad pidab polestada
  1. 11 Päzuta sidotud surmale,
    i jose sinä jätad abuta kolendale oigetud?
  1. 12 Ika sinä sanud: « em sidä tednugoi»?
  1. 14 Mugoine-žo om melevuz’ sinun hengen täht:
    ku sinä löudad sidä, sinai om tulii aig,
    nadei ei ole kadotadud.
157 Biblical texts Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš
  1. 14 Sinä hazjoičed händast vical
    i päzutad hänen hengen aduspäi.
  1. 34 I sinä tegetoi kuti magadai kesk mert,
    kuti mačtan nökus magadai.
  1. 35 [I sinä sanud:] «Mindai lödihe, ka ei olend kibed,
    touktihe, ka en rižand.
158 Biblical texts Meleviden sanad
  1. 19 Miše sinä uskoižid Ižandaha, minä opendan sindai tämbei-ki,
    a sinä mušta.
  1. 20 En-ik minä kirjutand koumašti sinei
    nevondoiš da opendusiš,
    21 miše opeta sindai tarkoile toden sanoile,
    a sinä voižid antta vastust toden sanoil sinun oigendajile?
  1. 29 Oled-ik sinä nähnu mehen, kudamb om hered ičeze azjoiš?
159 Biblical texts Melevuden kucund, meletomuden küksend
  1. 12 [Poigaižem,] ku sinä oled melev,
    ka olet melev ičeleiž täht [da sinun ičhižiden täht],
    a ku oled pahatabaine, ka vaiše ičeleiž pahaks.
  1. [No sinä sirtte, ala azotade, ala kacu hänehe.
160 Biblical texts Vedelii ak da hänen satuz
  1. 4 Sanu melevudele: «Sinä oled minun sizar!»,
    i sinun melevuz’ linneb sinun ičhižen
    5 i kaičeškab sindai toižen mužikan akaspäi,
    verhaspäi, kudamb maniteleb pehmedoil vaihil.