Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

199 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
151	Central Western Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivoik: prostind vauktan vaudaiženke (Свадебный плач: прощание с белой волюшкой)	Ku mäned sinä hiide gor’o-gor’ki, mänen pordheižile-ni ka ectasei suren äjan ladindan-se.
152	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivoik (Sanad mamale, tatale) (Свадебный плач (Обращение к отцу и матери))	Kalliž sina da kandjoihudem, rodimį roditel’ mamoihudem, kacu-ske, libub mitte pimed da pil’v-se, suren da šumunke-se, sida tobjemban da gromunke-se.
153	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)	~~Hänen suren abunikan kaiken aigan om olnu ak Vera Ivanovna.~~
154	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~Ol’ga om tehnu suren radon.~~
155	New written Veps	Journalistic texts		Nikolai Abramov. Kalliž praznik – Vägestusen päiv	~~Tarbiž sanuda, miše minun kodiman Piterin agjan Ladv-külähä-ki nügüd’ om jänu henghe vaiše üks’ Suren voinan veteran – Jefim Sem’onovič Pavlov.~~
156	New written Veps	Journalistic texts		Marija Ijudina. Kirjavad nitid	~~Nece ozuteluz om suren festivalin pala, kudamb Venämal om tehtud vaiše ezmäižen kerdan.~~
157	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Se koski kaikuččen ristitun i jäti suren jäl’gen kaiken rahvahan eloho.~~
158	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Sured adivod Norvegian malpäi	~~Ved’ kožmuz om äipoline, se linneb suren abun vepsän da saamen rahvahiden kaičendrados.~~
159	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd	~~Olga Žukova starinoičeb: «Tal’vel, jäl’ghe vederistmäd, suren praznikan oli maidnedal’.~~
160		Biblical texts		Iisus tabatas (Иоанн 18:1-14)	~~³I Juda oti suren artelin saldatoid i erasid pühäkodin varjoičijoid, kudambid andoiba farisejad i ülembaižed papid.~~