Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

304 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
151	Biblical texts	Iisus ozutase apostoloile (Лука 24:36-49)	~~³⁸No Iisus sanui heile: «Mikš tö olet muga pöl’gästunuded?~~ ~~Kollijaspäi lähtnudel hengel ei voi olda lihad i luid, a minai, kut tö näget, om.»~~ ~~⁴⁸Tö olet necen todištajad.~~
152	Biblical texts	Iisus ozutase Emmausan tel (Лука 24:13-35)	~~¹⁷Iisus küzui heil: «Miš tö pagižet?~~ ~~Mikš tö olet pahoiš meliš?»~~ ~~Kut hilläs tö uskot kaikehe sihe, midä Jumalan sanankandajad oma pagižnuded!~~
153	Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Лука 24:1-12)	~~Muštat-ik tö, midä hän pagiži teile, konz völ oli Galilejas?~~
154	Biblical texts	Iisus suditas surmale (Лука 23:13-25)	~~¹⁴i sanui heile: «Tö toit necen mehen minunnoks i väritat händast, miše hän libutab rahvast pämehid vaste.~~ ~~Teiden aigan minä olen pagižnu hänenke i kulnu händast, no en löudand nimittušt vigad, miš tö händast väritat.~~
155	Biblical texts	Iisus Nevondkundan edes (Лука 22:66-71)	~~Hän sanui: «Ku sanun teile, ka tö et uskkoi,~~ ~~⁶⁸i ku midä-ni küzun teil, ka tö et antkoi vastust i et pästkoi mindai.~~ ~~Iisus sanui heile: «Tö iče sanut, miše minä olen.»~~
156	Biblical texts	Iisus tabatas (Лука 22:47-53)	⁵²Sid’ Iisus sanui ülembaižile papile, pühäkodin varjoičijoiden pämehile i rahvahan vanhembile, kudambad oliba tulnuded händast tabadamha: «Olen-ik minä razbainik, ku tö tulet tabadamha mindai sured veičed i seibhad kädes? ~~⁵³Kaikuččen päivän minä olen olnu teidenke pühäkodiš, i tö et lendnugoi kät minun päle.~~
157	Biblical texts	Iisus loičeb Gefsimanian sadus (Лука 22:39-46)	~~⁴⁶"Midä tö magadat?"~~
158	Biblical texts	Kaks’ sur’t vešt (Лука 22:35-38)	~~³⁵Iisus sanui openikoile: «Konz minä olin oigendanu teid matkha kukroižeta, šauguta i kengita, olit-ik tö sures mairhes?»~~
159	Biblical texts	Ken om vanhemb? (Лука 22:24-30)	~~²⁸Tö olet olnuded kaiken aigan minunke minun ahtištusiš.~~ ~~³⁰Tö voiškandet minun valdkundas söda i joda minun stolalpäi, ištta valdištmil i sudida Izrail’an kahttoštkümned heimod.»~~
160	Biblical texts	Jerusalim pandas mantazale (Лука 21:20-33)	~~²⁰«Konz tö nägištat saldatjoukuid ümbri Jerusalimas, siloi tedištat, miše sen murendamine om läz.~~ ~~³⁰Ku näget niiden puhknuded urbad, ka tö tedat, miše keza om jo läz.~~