Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

206 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
151	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod (Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия)	Proluban čapetas, potom proluban vereile tehtas ristan, ristan čapetas, tuleb pap’ pagastaupäi, služib, služban služib, a potom ristan kül’betab, ristan kül’betab konz, ka rahvaz zavot’t’as kül’ptakse i ottas veden kodihe, nece nazįveiše ristvezi. ~~- Midä tehtas nečüu ristveduu?~~ ~~- A midä sv’atkoiden tehtas?~~ ~~- A sv’atkoiden tehtas – kudesoikš kävutas.~~ ~~- A ristoid tehtas?~~ ~~- Ristad tehtas – ottas kaks’ puikošt, haugeitas ühten puikoižen, toižen pandas neche pazaižehe.~~ ~~- Midä tehtas, konz živat kadob?~~ ~~- A ristoid tehtas?~~ ~~Mugažo kahtes puikeižespäi tehtas ristad, tačetas tesaroihe.~~ ~~- A kut tijou har’gad tehtas?~~ ~~- Har’gad tehtas.~~
152	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~- «Sil’mäd risttas» mugažo večerinkan tehtas?~~ ~~- Jal’ges, konz svad’ban tehtas, venčaimaha?~~ ~~- Dorogale tehtas?~~ ~~Keiveine tehtas muganažno, ken tulob burakon pakimaha, se i ženih.~~
153	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Venälaine škol Kipral	~~Minun hobbi om japonialaižed pirdatuzfilmoid da kirjoid, tulijal aigal tahtoin tehtas parapsihologaks vai, voib olda, tulen tagaze sportaha (ujumižehe).~~
154	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Venälaine škol Kipral	~~Midä minuspäi tuleb edemba völ en teda, voib olda, tahtoižin tehtas kändajaks, sikš ku minä hüvin pagižen nelläl kelel.~~
155	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Venälaine škol Kipral	~~Tulijal aigal tahtoin tehtas voinmeheks vai biznesmeheks, en teda völ, kut elo mäneb.~~
156	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Venälaine škol Kipral	~~Tulijal aigal minä tahtoižin tehtas jäugmäčvändon kommentatoran.~~
157	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Uništin tehtas supergerojaks, miše abutada meiden man jaugmäčvändon joukule vägestada mirun čempionatal.~~ ~~A völ tahtoin tehtas pičuižeks, miše leta bumaglendimel.~~
158	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	~~EuLaViBar tehtas kahtel etapal.~~ ~~Toižel etapal tehtas üleižen barometran üksjaižiden analizoiden pohjal.~~ ~~No erased, ked tedaba zakonad, sanuba, miše kävutandas zakonoil ei ole znamoičendad, ned vähä midä tehtas vepsän kelen olon paremboituses.~~ ~~Se voib tehtas päsijaks, kus mäneškandeb tegoid.~~ ~~Vepsänkeližiden kirjoiden levitamine i toižiden kirjoiden tulend kirjlaukoihe abutaba tehtas tutabikš i sada niid.~~
159	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Ol’ga tahtoi tehtas kirjišton holitajaks.~~
160	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~Oli-k norudes taht tehtas opendajaks?~~