Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

360 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
151	New written Veps	Journalistic texts	Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš	~~Koli hän vodel 1557.~~
152	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	~~Ezmäine vepsän kelen kirjišt oli tehtud vodel 1930.~~
153	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid	~~Täl vodel keväz’kun 16.~~ ~~Vastusel oli ezitadud kirjoid, miččed oli paindud vodel 2017, venän, vepsän, karjalan da suomen kelil.~~ ~~Vodel 2017.~~ ~~Völ vodel 2016 Anita Dunkers kirjuti ”Penikaižen pö-lusen iloazjad”-sarnan karjalan kelel.~~ ~~Sikš vodel 2017 se oli kirjutadud venän da suomen kelil.~~ ~~Paiči kirjoid suomen, vepsän da karjalan kelil vodel 2017 ”Periodika”-paindištos paindihe kirjoid Venäman suomalaiž-ugrilaižil kelil.~~
154	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Kel’tedon olimpiad möst kerazi openikoid	~~Täl vodel olimpiadaha ühtni läz kahesadkümned mest.~~ ~~Om lujas žal’, miše necil vodel ei tulnugoi vepsläižed lapsed Piterin agjaspäi.~~ Täl vodel olimpiadtös kaikuččel openikal oli viž tegendad, miččed ozutiba erazvuiččid tedoid: kut openik el’gendab lugetud tekstad, kut iče hän mahtab kirjutada da pagišta, mahtab-ik tehta oiktoid grammatižid formid.
155	New written Veps	Journalistic texts	Sünduman aig	~~Täl vodel Rahvahaližen muzejan ühtes kaikid čomembiš zaloišpäi ezini koume kollektivad.~~
156	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš	~~Hän homaiči, miše männudel vodel termištorfografižen komissii radoi äjan.~~ ~~vodel.~~ ~~Ol’ga Žukova starinoiči, miše männudel vodel vepsläine komissii pästi eloho äi kirjoid lapsile.~~ ~~Om toiv, miše udel vodel kirj lähteb eloho.~~ ~~Oliži hüvä pästta sen udel vodel eloho.~~ ~~Termišt-orfografižen komissijan vastuz ozuti, miše radod männudel vodel oli tozi äi.~~ ~~Udel vodel rad ei lopte.~~
157	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Muzejan jubileivoden däl’ged	~~Kaik tö tedat, mise necil vodel, 28 redukuul, muzejale töudi 50 vott.~~
158	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Tetaban kirjan uz’ kändmine	~~”Tundmatoi saldat”-Väinö Linnan roman läksi vodel 1954.~~ ~~vodel.~~ ~~Sanutas, miše männudel vodel kuvatud fil’mal kacundoid enamba, mi ičeze aigan ”Titanikal”.~~ ~~Venän-žo kelel se oli paindud vaiše ühten kerdan vodel 1990.~~
159	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Parahimiden keskes	Täl vodel niid oli kaks’: ”Parahimad programmad suomen, karjalan da vepsän keliden ližaurokoiden täht školiš” da ”Parahimad diagnostižed materialad suomen, karjalan da vepsän keliden urokoiden täht lapsiden päivkodiš”.
160	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. 70 vot – nece om ani augotiž. Jatktam radod	~~Suomalaiž-ugrilaine erišt (mugoižen oli ezmäine kafedran nimi) avaitihe vodel 1947 Petroskoin üläopištos.~~ ~~Lujas tärktan kafedran istorijas oli se aig, konz vodel 1990 kafedr oli tehtud Baltianmeren-suomalaižiden keliden da kul’turan fakul’tetaks.~~ Om žal’, no vodel 2013 fakul’tet möst tegihe kafedraks, üläopenikoiden da opendajiden lugu väheni, kut keliden-ki časud, no kacmata sihe kafedran radnikad tegeba kaik opendusen kehitoitandan täht.