Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

339 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
151	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Varastam hüvid vajehtusid	Foruman aigan Salehardan muzejas radoi Igähižiden vähäluguižiden rahvahiden salištandan da radonmahtoiden ozuteluz, miččel jogahine tahtnik, kut foruman ühtnik, muga lidnan eläi-ki, voi tundištadas rahvahiden kul’turanke da ühtneda miččen-se rahvahan tedomahton mastar’-klassaha.
152	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus	~~Lapsiš da norištos voi kulda kaikjal, nece tem kuti joksi kaikes forumas läbi.~~
153	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kipinä vaumičese jubilejaks	~~Ende Kipinäs voi nägištada vaiše erasid lehtpolid vepsän kelel.~~
154	New written Veps	Journalistic texts	Maria Petrova. Rahvahid om äi, ma om üks’!	~~Diktantan ühtnikaks voi tehtas jogahine Venäman da verhiden maiden eläi, kudamb pagižeb venän kelel rippumata rahvahudespäi, uskondaspäi da socialižiš oloišpäi.~~
155	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!	~~Mugažo jogahine tahtnik sigä voi abutada Koditomiden živatoiden pertile, kävuda karjalaižiden mastariden ozuteluz-jarmarkaha da äi toišt.~~ ~~Kundaližiden sebroiden rividen keskes voi vastata mugoižid rahvahaližid sebroid, kut Šoutjärven rahvahaline etnografine muzei da Mel’nic-fond Präžaküläspäi.~~
156	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Se voi olda časoun’ vai pühäpert’.~~ ~~No päzavetad oliba živatoišpäi: karv, voi, kandatez da rahtod.~~ ~~Minä tämbei en voi mända.~~ ~~Minai jougan porotab, en voi seišta.~~
157	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Matk ümbri Skandinavias	~~Necil kezal Petroskoiš Änižen randal voi nägištada verhan man matknikoiden purehvenehid.~~
158	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Enarne ma vastsi adivoid	~~Sigä voi ostta tohesižid, puižid, savesižid muštlahjoid da kodikaluid, kangad, mugažo vepsläižid paštatesid da vepsläine olut.~~
159	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vihm ei telustand ilole	~~Sikš kaiktäna praznikal voi nägištada kirjutez: ”Mäne kül’betihe”.~~ ~~Arbas voi sada todesižen struban tulijan kül’betin täht.~~
160	New written Veps	Journalistic texts	Minun unohtamatoi sulaku	~~No baboi ei teda da ei voi pagišta udmurtaks, a tataraks – pagižeb!~~