Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

735 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
151	New written karelian	Biblical texts		Petrin pakina jumalankojissa (Деяния апостолов 3:11-26)	~~²²Moissei niätšen šano tuattoloilla näin: "Hospoti, tiän Jumala, noštau teilä tiän vellien joukošta miun moisen Viessintuojan.^ Kuunnelkua Häntä kaikešša, mitä Hiän teilä šanou.~~ ²⁵Työ oletta viessintuojien jälkiläiset, ta teitä varoin on še šopimuš, kumpasen Jumala luati tiän tuattojen kera.^ Hiän šano Aprahamilla: "Šiun Jälkiläisen kautti Mie plahoslovin kaikkie rahvahie muan piällä".
152	New written karelian	Biblical texts		Petri parentau ramman (Деяния апостолов 3:1-10)	~~⁴Petri kaččo mieheh, šamoin Iivana, ta Petri šano: "Kačo meih".~~ ~~⁶No Petri šano: "Hopieta ta kultua miula ei ole, ka mitä miula on, šitä mie šiula annan.^ Iisussan Hristossan, Nasarettilaisen, nimeššä käšen šilma: nouše ta kävele".~~
153	New written karelian	Biblical texts		Petrin pakina (Деяния апостолов 2:14-41)	³⁴Tuavitta ei nouššun taivahih.^ Hiänhän iče šanou näin: – Taivahaini Hospoti šano miun Hospotilla: Issu Miun oikiella puolella, ³⁵ kuni Mie panen Šiun viholliset Šiun jalkoješ alla. ³⁸Petri šano heilä: "Jättäkkyä riähäššä elämini ta jokahini teistä antakkah kaštua iččeh Iisussan Hristossan nimeh, jotta tiän riähät prostittais.^ Šiitä työ šuatta lahjakši Pyhän Henken.
154	New written karelian	Biblical texts		Juutan tilalla valitah Matvija (Деяния апостолов 1:15-26)	¹⁵ Eryähänä päivänä Petri nousi opaššettavien kešeštä pakajamah.^ ¹⁶ Šinne oli keräytyn henkie šatakakšikymmentä.^ Hiän šano: "Vellet!^ Šen Pyhien Kirjutukšien šanan piti käyvä toteh, min Pyhä Henki Tuavitan šuičči ieltäpäin šano Juutašta, šiitä mieheštä, kumpani rupesi juohattamah Iisussan kiiniottajie.
155	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Spitsina. Ruškie tori -festivali yhisti Venäjän kanšoja	~~Niin jotta lapšien kuvalehti on hyvin aikuhini teema, šano väittelyn moderattori Marija Iguševa.~~
156	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Mie olen Iutalašta	~~Mitein myö tunnemma musiikkie šoittamisen hetkellä, šemmoni improvisatij o šyntyyki, šano Alina Repetskaja.~~
157	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Suaharuo himottau (Сахара хочется)	~~Hiän šano…~~ ~~Muamolla¦š emmä šano."~~
158	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. KYLÄN PUŽU	~~Et¦go šano: "Ana välliä!"~~
159	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. PIKKINE	Miula hiän šano, kuin hyppeli peldoh, kuin hyvä olla yheššä karjašša.
160	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. VIINAMUOKAT	~~En¦go šano, midä vuotiin.~~