VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

528 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
151 Reboly
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Kultakalan starina
(Сказка о золотой рыбке)
  1. Šuuri oli še kala ta kultani.
152 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Harakkastarina
(Сказка о сороках)
  1. Kaččoušuuri talo on, vaškini tarha.
  1. Harakka šanou, jotta "nyt tulou vaštah šata šyltä šuuri kallivo.
  1. Akka on šuuri, kielelläh leipyä luou kiukuah.
153 Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Tuhkimuš-tähkimyš
(Тухкимус-Тяхкимюс)
  1. Heilä on sadu hyvin šuuri pihalla, šiih marjua kažvau.
154 Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Kolmejalkani heponi
(Трехногая лошадь)
  1. Kaččouka tulou ensimmäine šuuri ualto.
155 Kestenga
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Eli kerran ukko ta akka
([Погоня за дочерью])
  1. Ukon ta tyttären välih šenin tulou šuuri vuara.
  1. Tuaš hiän välih šuuri vuara kašvau.
156 Uhta
Folklore texts Historical Legend Pirunšuari
(Пируншуари (Остров чёрта))
  1. Vuara on šuuri, šemmoni kivivuara
157 Voknavolok
Folklore texts Historical Legend Kuapeli-pohatteri
(Богатырь Куапели)
  1. Še joki kun ei ollun šuuri, niin iče piäštih pois.
158 Rugozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Bokko da tyttö
(Девушка и баран)
  1. Bokko i šanou tytöllä:
    A-voi-voi, nyt tulou šuuri Šyötär-akka vaštah.
159 New written karelian
Journalistic texts Raisa Remšujeva. Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä
  1. Huaroissa toisella puolella oli šuuri luhta, šielä šovan jälkeh ruattih heinyä.
  1. Še ei ollun šuuri, šen kešellä on Šuurišuari ta Pienišuari, ne ollah melkein yhtenä, välissä on vain kuotkutmatalahko märkä kohta.
  1. Näistä viimeni oli šuuri ta ilkieluontoni, toko nošti šuurie ualtoja ta kašto matkalaiset.
160 New written karelian
Literary texts Perttu Pekka. Šalmenkorvan kuikat. 2
  1. Še oli šuuri pihkaruukin vanha veneh kiännettynä kumoh pukkien piällä.