Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

160 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
151	Dyorzha	Dialectal texts		Paimnell ruašk pit’k	~~A ran’š vil’ oldih muaz’et, oo, por’atkat, što, i od’oožoi annettih paimn’ell, jog talošš.~~
152	Dyorzha	Dialectal texts		Pannah heiniä mostinah	~~Annettih kagru, i hein’i.~~
153	Vesyegonsk	Dialectal texts		Kaški	~~Viel’ä mie ka t’äl’l’ä aštovalla, puusalla, meil’ä luajimma šordoz’et, annettih šilloin.~~
154	Tolmachi	Folklore texts	Zagovor, incantation	Lašta kyl’vet’t’i buabo (Баня, родильная обрадность)	~~Aivin, štobi ken on čistoi, n’iillä vain annettih lapšie peššä i kyl’vet’t’iä.~~
155	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	R’iähis’tä (О грехах)	~~Piät’inčänä r’iähät kyžyö, šuovattana pyhie annettih.~~
156	Kestenga	Dialectal texts		Unet	~~An’n’i n’iin kun juokšou šieltä, šanou jotta: ”Viera täššä on, siula annettih tämä šormušta, a tol’ko peše pois vereštä tämä šormušta”.~~ A miul ei, miula on liha hot konša sielä, missä näin obl’igacin oli tuo, jotta obl’igacin, näin unissa, jott miula lihua annettih kuska šuuri, enämmän, sitä pogassin tätä obl’igacin, a vähäsen, n’i vähä i obl’igaci. Mie šanon Lukerilla: ”A täššä näin un’issa nyt silma, jotta käšettih uutta kylyö, šanottih rasr’ešen’n’a annettih s’el’sov’etah, täššä on t’el’ekramma, jotta uutta kylyö”, – šanou, – ”A ei piä vielä”, – šanou, – ”Uutta kylyö miula”.
157	New written karelian	Journalistic texts		Sergei Georgijev. Ämmön luona kyläššä	~~Ta annettih šillä Bublik-nimi.~~
158	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät	~~Kun kaikki kylät liityttih yhteh kyläh, šillä annettih juuri tämä nimi.~~
159	New written karelian	Journalistic texts		Pekka Mittojev. Oikeuš muistoh	~~Hänen ečintätyöt loputtih vašta 1962 vuotena, konša Iro-ämmöllä annettih toini virallini paperi Teppanan kuolomašta.~~
160	New written karelian	Journalistic texts		Erkki Tuomi. Kalevalan “Titanikin” šurma	~~Lentäjät annettih hätämerkin rakettipistolista.~~