Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

211 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
151	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Inha, kuvauškamera ta polkupyörä	Olis mukava šuaha tietyä, onko ken nykyjähki järještän šemmosie valokuvauš- ta pyöräilymatkoja Šuomie myöten, niin kuin monie vuosikymmenie takaperin oli luatin Šuomen valokuvauštaijon enšimmäini muasteri Into Konrad Inha.
152	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Šuuren talon vanha istorija	~~Tuo talo olis vielä šeison puoli vuosišatua vähintäh.~~
153	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Nähä N’uhča ta...	~~Tiälä ikäh kuin elämä olis piettyn: ei ole mopikka¦yhteyttä, ei ole nettie, ka elämä on.~~ ~~Naini rikeneh kerto lapšilla oman šeuvun istorijašta ta jotta kertomukšien lisäkši olis vielä mitänih näytettävyä, hiän rupesi pikkuhil’l’ua keryämäh vanhoja veššoja.~~ ~~Ta višših še tuntuis fantasijalta, kun ei olis šitä tovellista veššua, mi nyt venyy korjatun šänkyn piällä musejon pirttipuolella.~~
154	New written karelian	Literary texts	Toisinah ämmönki malitut autetah	~~Šilloin huomasima hänen kipristelövän huulijah aivan kuin häntä olis vaivannun hammaškipu.~~ ~~Hiän liikutteli huulijah, niin kuin olis rukoillun ičekšeh tahi muissellun vielä merikoulušša luoččimiehien meilä piähä pränttyämie “molitvoja”.~~ ~~Ei meilä olis pitkä matka kulettavakši, vain 15 meripeninkulmua Šarapovin niemeh, šieltä olisima jatkan matkua jo myötätuulešša.~~
155	New written karelian	Journalistic texts	Irina Zaitseva. Keškiajan kučču Onegajärven rannoilla	~~Ajattelen, jotta tämä festivali olis mainijona ajanviettona äšen još šen teema on vähätuttu teilä, šentäh kun festivalin ošallistujat ollah valmehet pakajamah ta kertomah.~~
156	New written karelian	Literary texts	On aika lähtie vaššakšeh	~~Šanotah, jotta parahat vaššat voit leikata vain kuivana šiänä, jotta vähintäh kolme päivyä ennein lähtyö ei olis šatan vettä.~~
157	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Rahvahan Liitto toimiu	~~A halukkahie tilata lehtie olis Tverin, Leningradin, Murmanskin puolella ta šamoin Šuomeššaki.~~
158	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Semečkina. Tikkojen kilpailu	~~Tulen vielä lähemmäkši, mi iänien šekamelška ollou, niin kun šuuri orkesteri konsertin iellä olis musiikkišoittimieh virittän.~~
159	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Voiton hinta	~~Še tarkottauki šitä, jotta jonkin näistä maista koko väkiluku nellän vuuvven aikana olis hävitetty muan tašalla.~~
160	New written karelian	Journalistic texts	Antti Timonen. Atressi: vuuvven 2018 kevät	~~Šen takie tämän viijenkymmenen vuuvven aikana on jiänyn ruatamatta äijän šemmoista, mitä olisima halunnun ta mitä olis voitu ruatua.~~ ~~Još niin olis, ei meijän sosialistini yhteiskunta olis šillä tašolla, kuin še on nyt neuvoštovallan 50 vuositaipalehen tienoilla.~~