Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

460 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
151	New written Livvic	Literary texts	Sergei Jevstafejev. Käby. 1	~~Rinnal ajamah ugodittih kaksi keski-ijän naistu da vanhu died’oi kirzukengis, päivitynnyös fufaikas da mečänkaččojan furažkas.~~ ~~Vie kaksi čuassuu matkua dai jo kodimuan valot ruvettih nägymäh.~~
152	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2	~~Sie oli kaksi ozastuo: A-ozasto da B-ozasto.~~ ~~Voin sanuo, gu minä iče nygöi, gu ei ole turistua, ga vuvves kerran libo kaksi kerdua kävyn.~~
153	Vedlozero	Dialectal texts	Suomen voinua vaste (Перед Финской войной)	~~Sie päiviä kaksi onnuak olimmo mugaleite omas sovas.~~
154	New written Livvic	Journalistic texts	Blinkova L'udmila. Pohjaine apel’siinu	~~Suole astuimmo kaksi puolenke čuassuu.~~
155	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1	~~Kerran Ojat’-joven rannal häi vastai kaksi manuahua, kuduat tuldih Valamoilpäi.~~ ~~Sie on kaksi järvie: Pyhäjärvi da Kangasjärvi.~~
156	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ozuttahes opastujile Tiberienjärvel (Иоанн 21: 1-14)	~~Se oli nenga: ² Sie oldih yhtes Simon-Pedri, Homa, kudamua sanottih Didimoksekse, Natanailu Galilein Kuanaspäi, Zevedein poijat da kaksi muudu Iisusan opastujua.~~
157	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ozuttahes Magdalan Marijale (Иоанн 20:11-18)	~~Itkusilmis häi kačahtih kalmah ¹² i nägi kaksi valgieloih sobih šuorivunnuttu anhelii istumas sil kohtal, kus enne virui Iisusan rungu.^ Yksi heis istui piäpuoles, toine jalgupuoles.~~
158	New written Livvic	Literary texts	Lazarev Ivan . Ehtyvagoi	~~– Ga tiijän, tänäpäi enne murginua keräin kaksi bitonastu zakuazan mugah.~~ ~~Pyöräl pidäy ajua kaksi kilometrii, a sit vie kaksi kilometrii jallai dorogata astuo.~~
159	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan ristah nuagličendu (Иоанн 19:17-27)	~~¹⁸ Sie saldatat nuaglittih Iisus ristah da Hänenke vie kaksi muudu, yksittäin mollembin puolin Iisussua, a Händy keskele.~~
160	Syamozero	Dialectal texts	Tuatan nimi (Имя отца)	~~Heidy oli kaksi hengie, paimoidu.~~