Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
151	New written Livvic	Literary texts	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 6 (Кладовая солнца. 6)	~~Hyppiändy aigah häneh ammuttih kaksi meččyniekkua: yksi puul’u revitti huruan korvan, toine kiškoi puolen händiä.~~
152	New written Livvic	Literary texts	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 5 (Кладовая солнца. 5)	~~Jo meni kaksi vuottu, konzu tapahtui se pahus Trafkan elokses: kuoli armas ystävy – vahnu meččyniekku mečänkaččoi Antipič.~~
153	New written Livvic	Literary texts	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 4 (Кладовая солнца. 4)	~~Vuottu kaksisadua tagaperin tuuli-kylväi toi Segavosuole kaksi siemendy: yhten pedäjän, a toizen kuuzen.~~ ~~Kaksi eriluadustu puudu kimpuijen juuril ečittih kazvoabuu, a eččijen ilmua da valuo borčuittihes oksil.~~
154	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Läskelän hierun oza	~~Kaksi pulluo limonuadua.~~ ~~Kaksi pulluo limonuadua, kaksi leibiä.~~ ~~Kaksi puačkua kurimištu, olin unohtamas.~~
155	New written Livvic	Literary texts	Tatjana Boiko, Tamara Ščerbakova. Päiväzen aittu. 1 (Кладовая солнца. 1)	~~Pereslavl’-Zaleskoin lohkol yhtes Segavosuon lähäl olijas hierus jiädih armoittomakse kaksi lastu.~~
156	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 3	~~- Jogahizel on nenä da nenäs kaksi loukkostu.~~
157	New written Livvic	Educational texts	Sem’onov P’otr . Samvuaru	~~Sih syndyi kaksi rengii vetty.~~
158	New written Livvic	Educational texts	Valentina Kondratjeva. Miikul-died’oi	~~Ennevahnas karjalazis hierulois puaksuh kaksi, kolme da nelli perehty lämmitettih yksi kyly.~~
159	New written Livvic	Educational texts	Ostoksil	~~– Älgiä ostakkua ruisjauhuo, sidä vie on kaksi kiluo.~~ ~~Ostakkua kaksi kiluo nižujauhuo.~~ ~~– Maša, ostakkua kaksi must’oinke da kaksi gruušanke, persiekanke häi ei syö.~~
160	New written Livvic	Educational texts	St’oppi ruadivontoimitukses	~~Vie meijän školas on kaksi suurdu tiedokonehkluassua, kirjasto, karjalaine gorničču.~~ ~~Kaksi vuottu tagaperin školan rinnale nostettih ližähuonus.~~