Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

616 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
151	New written Livvic	Biblical texts	Kannakkua toine toizen takkoi (Послание ап. Павла к Галатам. 6:1-10)	~~³ Ku ken smiettinöy iččie miksetahto suurekse, a on animi, häi muanihes.~~ ~~⁸ Ken kylväy siemenen oman riähkähizen tavan peldoh, se leikkuau sit surman.~~ ~~A ken kylväy siemenen Hengen peldoh, se leikkuau sit ilmanigäzen eloksen.~~
152	New written Livvic	Biblical texts	Ristityn vällys (Послание ап. Павла к Галатам. 5:1-12)	~~¹⁰ Ižändäh uskojen minä pien varmuon, työ etto rubie duumaiččemah toizin gu minä.^ No se, ken sevoitti teijän mielet, suau Jumalan suvvon, olgah häi kentahto.~~
153	New written Livvic	Literary texts	Sergei Jevstafejev. Zuaharipalaine	~~Kerättih stola, ken midä maltoi, sidägi toi.~~
154	New written Livvic	Biblical texts	Mih niškoi on Zakon? (Послание ап. Павла к Галатам. 3:19-29 - 4:1-7)	~~²² No Pyhät Kirjutukset sanotah, gu kai ristikanzat ollah riähkän čieppilöis, ga sit se, mi on uskaldettu, annetah vaiku niilöile, ken uskou Iisussah Hristossah.~~
155	New written Livvic	Biblical texts	Ei Zakon, a usko (Послание ап. Павла к Галатам. 3:1-14)	~~¹² Zakon ei jätä nimittumua sijua uskole, a sanou: "Ken luadiu, midä Zakon käsköy, suau sen vuoh elaijan".~~
156	New written Livvic	Biblical texts	On vai yksi toven jevangelii (Послание ап. Павла к Галатам. 1:6-10)	~~⁹ Muga kui myö sanoimmo ielpäi, minä sanon uvvessah nygöi: gu ken sanellou teile toizenmostu jevangeliedu, ei sidä, kudaman työ saitto, hävitäkkäh händy Jumal.~~
157	New written Livvic	Journalistic texts	Aleksandr Kräkkijev. Perusteh	~~Hos sanotannehgi, ken undu uskou, se pilvesty varuau.~~
158	New written Livvic	Folklore texts	Aleksandr Kräkkijev. Minun käytös erähis sanois i sanondois	~~Ken alin, se i viäry.~~
159	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Lapsi syndyy – ilo syndyy	~~Karjalazil oli moine arbaitus: "Ken on muan piäl kaikis suurin herru?"~~ ~~Sanottih: "Ken lastu žiälöiččöy, se iče itköy."~~
160	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Heimoveh leviey aigoi myö	Sih niškoi oli oma sanondu: Perehtellähes ken kunne elämäh, kui linduizet pezeä laitah. Rodn’astua-sanal tahtottih ozuttua, ken kedä omahizennu pidäy, gostih kävyy, avvuttau: Häi rodn’astau vähäzen minuu. Konzu omua dieluo ristikanzu puolistau, sit sanotah: Ken midä suguu, sidä roduu, sidä i sloavoa pajattau.