Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

204 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
151	Rypushkalitsa	Dialectal texts		Suarikosken muarju- da siänikohtat (Ягодные и грибные места Саарикоски)	~~Siä kannoimmo ünnälližen rengin, hot’ is’tin oli rouzovoi, što žiäli oli l’ähtie siä.~~
152	Vidlitsa	Dialectal texts		Puuastiat (Деревянная посуда)	~~Vot, mard’ah lähtiimmö – kaššali, sieneh lähtie – tože kaššali, vot.~~
153	Vidlitsa	Dialectal texts	Narrative	Olimmo pavos (Были в эвакуации)	~~Sie olimmo, a sit sanottih, što nikunne emmo päässyh, pidi lähtie därilleh kodih.~~
154	New written Livvic	Biblical texts		Iisus syöttäy viizituhattu miesty (Лука 9: 10-17)	~~Opastujat sanottih: "Meil ei ole enämbiä nimidä, ku vai viizi leibiä da kaksi kalua; vai pidänöygo meil lähtie ostamah syömisty kaikele tälle joukole"?~~
155	New written Livvic	Biblical texts		Iisus Gerasan mual (Лука 8: 26-39)	²⁹ Se mies sanoi sendäh nenga, ku Iisus oli käskenyh karule lähtie iäre hänes.^ Jo äijän kerdua karu oli ottanuh miesty omah valdah.^ Händy oli sivottu nuorih dai pandu raudoih, ku ei piästiä lähtemäh, no häi katkoi kai nuorat da karun ahtistukses pageni ainos elämättömih kohtih. ~~³⁷ Nämien paginoin kuultuu, Gerasan čupun rahvas käskiettih Iisusale lähtie iäre heijän muas, ku hyö äijäl varattih.~~
156	New written Livvic	Biblical texts		Iisus piästäy Simonan muatkoin da toizii voimattomii (Лука 4: 38-41)	~~³⁹ Iisus painui naizeh päi da käski žuarule lähtie hänes, i se lähti.~~
157	New written Livvic	Biblical texts		Simeonu da Anna nähtäh Iisussua (Лука 2: 25-40)	Konzu Iisusan vahnembat tuodih lapsi sinne, ku luadie se, mi Zakonua myö pidi luadie, ²⁸ häi otti lapsen käzivarrele, kiitti Jumalua da sanoi: ²⁹ – Kaikenvaldaine, nygöi Sinä annat omale käskyläzele lähtie rauhas, muga kui uskaldit.
158	New written Livvic	Biblical texts		Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine (Марк 5: 21-43)	~~³⁷ Häi ei andanuh valdua nikelle lähtie Hänenke, paiči Pedrile da Juakoile da vie Juakoin vellele Iivanale.~~
159	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ajau brihačus pahan hengen (Матфей 17: 14-21)	~~¹⁸ Iisus kovah käski karule lähtie brihačus, i se lähti.~~
160	New written Livvic	Literary texts	Short story	Sergei Jevstafejev. Valgiet gribazet	~~Minä luvin, ku ei sua seizattuo kondieh sellin, eigo sua lähtie pagoh, sego äijän muudu.~~