Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

246 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
151	New written Livvic	Biblical texts	Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah? (Марк 10: 17-27)	~~²⁰ "Opastai, kaikkie tädä olen noudanuh nuoris päivis algajen", vastai mies.~~
152	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ajau brihačus pahan hengen (Марк 9: 14-29)	~~¹⁹ Sit Iisus sanoi heile: "Avoi-voi tädä uskomattomua polvie!~~ ~~²⁹ Häi vastai: "Tädä luaduu karuu ei sua ajua iäre muul, ku vai malitul [da pyhitändäl]".~~
153	New written Livvic	Biblical texts	Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine (Марк 5: 21-43)	~~⁴³ Iisus kieldi kaikkii sanelemas tädä.^ Häi käski andua tyttözele syvvä.~~
154	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspaginan sellitys kylväjäh näh (Марк 4: 13-20)	~~¹³ Sit Iisus sanoi: "Ku työ etto ellendä tädä arbaituspaginua, ga voittogo ellendiä toizet arbaituspaginat?~~
155	New written Livvic	Biblical texts	Iisus luadiu pyhän veron (Матфей 26: 26-30)	~~²⁹ Minä sanon teile: minä en rodei juomah tädä viinumuarjupuun annettuu enne sidä päiviä, kuni minun Tuatto ei ota kaikkie valdua, sit juon uuttu viinua teijänke".~~
156	New written Livvic	Biblical texts	Hristosan muuttumine (Матфей 17: 1-13)	~~⁹ Konzu hyö heityttih mäilpäi, Iisus sanoi heile: "Älgiä sanelkua nikelle tädä nägyy, kuni Ristikanzan Poigua ei ole nostatettu kuollielois".~~
157	New written Livvic	Biblical texts	Pedri pidäy Iisussua Hristosannu (Матфей 16: 13-20)	~~Tädä sinule ei avannuh ristikanzan mieli, a avai minun Tuatto, kudai on taivahis.~~
158	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy kahtu sogiedu (Матфей 9: 27-31)	~~Iisus kieldi heidy lujah: "Kačokkua, ku niken ei tiijustas tädä".~~
159	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy prokuazal voimattoman (Матфей 8:1-4)	~~⁴ Iisus sanoi hänele: "Kačo, ku nikelle et sanos tädä.~~
160	New written Livvic	Biblical texts	Jumal pidäy huolen meis (Матфей 6:25-34)	~~³² Tädä kaikkie ečitäh net, kudamat ei tundieta Jumalua.~~ ~~Teijän taivahalline Tuatto tiedäy: tädä kaikkie teile pidäy.~~