Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

219 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
151	New written Livvic	Biblical texts		Jumalan iänenkandajakse menijät (Матфей 7:15-23)	~~Hyö tullah teijän luo lambahannahkas, no sydämeči hyö ollah ku äriet hukat.~~
152	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Kai vastah tullah	Vaikkaine olet vai irvistät-nagrat, Kai tullah vastah – hyvät dai pahat.
153	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Praskovja F’odorova. Kois on magei yö	Puoles yös, kui suarnas Tullah hebozet, Mugai meijän nuoret, Čomat brihazet.
154	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Lena soitti, gu tullah hänellyö sulhazikse.~~
155	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Iivanankylys opi lembie nostua	~~Viändöi on paras aigu, konzu vois oppie nostua omua lembie, kai luonnonižändät mielihyväl tullah sinul abuh.~~
156	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Nygöi, ku igiä on kerävynnyh jo vägitukku, mindählienne mustoh tullah enämbäl voinanjälgizet lapsusvuvvet, nällättävät vuvvet.~~
157	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Kargiet ajatukset tullah mieleh.~~
158	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Nygöi, ku igiä on kerävynnyh jo vägitukku, mindählienne mustoh tullah enämbäl voinanjälgizet lapsusvuvvet, nällättävät vuvvet.~~
159	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Sit kaiken päivän pyörittelen nennii sanondoi omas piäs, unisgi puaksuh net tullah.~~ ~~Nygöi ruadoh tullah jo moizet nuorižo, kudamile karjalan kieli on täyzin opastettu kieli.~~
160	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Vladimirova. Igäine saldattu	~~Tuli aigu, rahvas ruvettih toine toizele šupettamah, gu voinu zavodih, tullah nemsat da suomelazet.~~ ~~Suomelazet tullah.~~