Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

317 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
151	New written Livvic	Educational texts	Nikolai Filatov. TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII	~~Hos sie ruadoh ei potakoittu, ga ičel pidi nähtä da tostavuo mil voibi auttua taloin vägie, semmite emändiä.~~ ~~Ad’vois olles pidi tiediä, min verdu sie voibi olla: voibigo olla nedäli, kaksi vai kolme nedälii.~~
152	New written Livvic	Educational texts	Mošnikov Il’l’u . ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY	~~Hyö tietäh, midä voibi syvvä, a midä ei sua.~~
153	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!	~~Čomenduksekse voibi ripoittua eräs toine buolumuarjua.~~
154	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 2	~~Ilos häi vuotti Ven’an vojennoidu douhturii, kudai voibi parandua händy.~~
155	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 3	~~Kuibo voibi eliä mustamata niidy lipahtuksii, voibihäi mustella sidä rakkahuttu, kudai vie kannattau elokses, vastai Natalja Andrejevna.~~
156	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 2	~~‒ Voibi se sit olla sillan vastal, sanoi Kira.~~
157	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Lastu kačo da vardoiče	~~Toiči lapseh voibi yönitkettäjäine tartuo, sit lapsi eigo syö, eigo magua, ainos itköy da laihtuu.~~ ~~Yönitkettäjäine voibi tulla tuules, mečäs libo vies.~~
158	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi	~~Kui täz voibi rauhaz proopovedie, ku sinä sie lendeled kui piätöi kana?) nenga sanoo."~~
159	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Suurustu suuh, mieldy piäh	~~Erähät sanottih, ku n’ababuabakse voibi tulla vaiku leski, toizet mainittih, gu buabičendah ottihes jogahine naine, vai mahanke olijal ei pidänyh olla n’ababuabannu.~~ ~~Buabot ei käydy pokoiniekkoi pezemäh, uskottih, gu kuolliennenä voibi lapseh tartuo.~~ ~~Ga onnuako mladenčal voibi ozua ližätä, eihäi sudre kylvettäjes sanota: kylvän kylvöl lapšillańi, kylvän ošan, kylvän onnen!~~
160	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš	~~Voibi ližätä vähäine vettygi.~~