1 773 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
1611 | Livvi |
Kotkozero |
Narrative | Brihačunnu meččiä piluamas | Мальчиком на лесозаготовках |
1612 | Livvi |
Kotkozero |
Narrative | Kasken ruado | Работа на подсеке |
1613 | Livvi |
Kotkozero |
"Verkua luajiimmo muga" | «Рыболовные сети мы делали так» | |
1614 | Livvi |
Kotkozero |
Narrative | Kui nagrištu kazvatiimmo | Как мы выращивали репу |
1615 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Narrative | Midä minä näin vịstafkal | Что я видела на выставке |
1616 | Livvi |
Rypushkalitsa |
Narrative | Kui minä kirjah opastuin | Как я научилась грамоте |
1617 | Livvi |
Kotkozero |
"El’etäh-ollah molodoit" | «Живут-поживают молодые» | |
1618 | Livvi |
Kotkozero |
"Eigo kiältä, eigo käskiä" | «Не унимают и не потакают» | |
1619 | Livvi |
Kotkozero |
"L’ähtiimmö müä siäneh..." | «Отправились мы за рыжиками...» | |
1620 | Livvi |
Kotkozero |
Narrative | Minä näin kondiadu jälles voinua | Я видела медведя после войны |