1 715 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
1611 | Veps |
Southern Veps |
Narrative | Edoo kaazad sured oliba | Раньше семьи были большие |
1612 | Veps |
Southern Veps |
Narrative | Kondi lehmän see | Медведь корову съел |
1613 | Veps |
Southern Veps |
Narrative | Kut kondjan rikoimaa | Как мы медведя убили |
1614 | Veps |
Southern Veps |
Narrative | Kagran ani pahoon’ kondi sei | Медведь сильно поедал овес |
1615 | Veps |
Southern Veps |
Narrative | Kondikulu razihe minum päle | Как медведица на меня бросилась |
1616 | Veps |
Southern Veps |
Narrative | Semenzimaa mö tatamu rughen | Сеяли мы с отцом рожь |
1617 | Veps |
Southern Veps |
Narrative | Miiden der’oun Kerčak | Наша деревня Керчаково |
1618 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Losit’ mina jäi nägin’ | Лосей я видел много |
1619 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut oludon keittas | Как пиво варят |
1620 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut samogonan ajetihe | Как самогон гнали |