1 715 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
1621 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut tagasou pütäs kalan | Как тагасом рыбу ловят |
1622 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut pišton tehtas | Как делают закол |
1623 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut tul’l’astadas kalan | Как лучат рыбу |
1624 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kons kim’däs tedrot i meceit | Когда токуют тетерева и глухари |
1625 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut besedaha käuim | Как мы на беседу ходили |
1626 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut mijou tehtas sagedan maidon | Как у нас приготовляют творог |
1627 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut vilan sabitas, alaižed tehtas | Как шерсть бьют, варежки вяжут |
1628 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut mijou oludon keittas | Как у нас пиво варят |
1629 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut mijou püuhan kazvatadas | Как у нас лен выращивают |
1630 | Veps |
Central Eastern Veps |
Narrative | Kut mö pertin’ pezom | Как мы избу моем |