Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 654 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1621	Veps	New written Veps	Biblical texts		Iisus i Vel’zevul (Марк 3:20-30 )	~~²⁹No ken sanub pahad Pühän Hengen polhe, hänele igän ei linne prostindad.~~
1622	Veps	New written Veps	Biblical texts		Iisus tegese tetabaks (Марк 3:7-12)	~~¹²No Iisus kovas käski heile, miše hö ei sanuiži, ken hän om.~~
1623	Veps	New written Veps	Biblical texts		Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan (Марк 2:1-12)	~~Ken toine ku ei Jumal voib pästta grähkäd?»~~
1624	Veps	New written Veps	Biblical texts		Iisus Kapernauman suimpertiš (Марк 1:21-28)	~~Minä tedan, ken sinä oled – Jumalan Pühä!"~~
1625	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~Ken ii lähte mehele, ka sille kuluse pajad; ken lähteb mehele, ka sille kuluse keloižed; ken kolob, ka sille kuluse pričetat.~~ ~~Ken panob ka nece kumardeleso kuumhe bokha.~~ ~~Ken sädasoi čomihe, a ken sädasoi ripakoihe.~~
1626	Veps		Folklore texts	Riddle	Muštatišed (Загадки)	~~Ken tulob, se i kät’ andab.~~ ~~Ken tulob, se i tervehtab.~~
1627	Veps	Southern Veps	Folklore texts	Tale	Eliba uk da mamš (sarn) (Жили старик со старухой (Сказка))	~~«Ken sigä?».~~ ~~– «A ken sä?».~~
1628	Veps	Southern Veps	Dialectal texts		Mez’ kol’... (Умер человек...)	~~Kaaman kaivaba rodnijad, ken hutmaha ajab, eba verhad.~~
1629	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad (Коров пасла я семь лет)	~~Astun jäl’ghe, toene mez’ lugeb(minä en mahta ka): «Zverišpää kaekišpää, i ken mas ujeleba ka sišpää» ...~~ ~~Ken ümbärdeleb, ka obhodan dai sanub: «Ala siga laide, ala matikoite, nimida pakosti ala, ka silaa lehmaažed oloba družnas mecas i tuloba kod’he».~~
1630	Veps	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut oluden ketiba (Как пиво варили)	~~Suslan sebä, ku maidon särbloba luzikaa i joba, ken kut želaib.~~ ~~Suslan keitaba ken magedan, ken sagedan, ken nozolan.~~ ~~Andaba ag’jaspää, ken kuverdan želaib, severdan hän i job.~~