Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 742 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1631	Tikhvin	Dialectal texts	Kaikki voit olla	~~Hiän yl’en j uško.~~ ~~Paimendi hiän, paimendi, tul’i otčotunke bajaril luo i šanoo: ”Kuim mahad bajari, e-, eej ole yht’ä pčolua”.~~
1632	Tikhvin	Dialectal texts	Haagi čelua	~~Mie ku vejäl’l’än ruttozee da hiän langei ber’ogah, šiinä vettä.~~
1633	Tikhvin	Dialectal texts	Piä pidää harjata	~~Hiän t’iel’dä l’ienöö, t’ie ruga.~~
1634	Tikhvin	Dialectal texts	Himotti mučokši n’i	~~Hiän ol’i vai toveriššakši otettu.~~ ~~Hiän vain tova-.~~ ~~Hiän poig ol’i, da nooz’i viiškalla da.~~ ~~– šanoh, – Tul’imma, – hiän šanoo, – nu kuul’ieččigo?”~~
1635	Tikhvin	Dialectal texts	Sviččalaaččua tädä zaimimma	~~Mi hiän.~~ ~~Hiän on vahnembi da, ka jo kuo[li].~~ ~~Mi hiän on.~~
1636	Tikhvin	Dialectal texts	Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e	~~Štobi hiän ei tädä.~~ ~~Naizet tullaa bričkakululla, hiän ka puikkozee ottaa.~~ ~~Hiän s’iula i andaa.~~
1637	Tikhvin	Dialectal texts	Mie iče vierriin	~~Mi hiän.~~
1638	Tikhvin	Dialectal texts	Pidi kynd’iä i kyl’vie	~~V tritsat’ četv’ortovo hiän oo.~~ ~~A hiän ol’i s d’evjatnatsatovo goda.~~
1639	New written karelian	Journalistic texts	Ole tervehenä, Huoti!	~~Heikillä on viisi lašta, hiän on monen punukan šekä yhen pravopunukan onnellini ukko.~~
1640	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”	Johtajan piti lähtie henkilökohtasešti šuattamah tätä kallista rahtie Petroskoih, missä hänellä annettais vanhojen rahojen tilah uuvven mallin rahat ta hiän myöštyis niijen kera jälelläh Kalevalah. ~~Lentokonehen kopit oltih erikseh toini toisešta, šentäh matkuštajalla ei ollun mahollisutta paissa lentäjän kera ta hiän joutu täyšin luottamah šen neroh ta kokemukšeh.~~ ~~Konša molommat matkamiehet piäštih uloš lentokonehešta, lentäjä totesi, jotta hiän ekšy, šentäh kun lentokonehen navigatijolaiteh oli männyn rikki.~~ ~~Hiän läksi aštumah kohti lentokonehta, ka kun vain huomasi punatähet lentokonehen kyleššä, äkkie kiänty ta juokšujalkua läksi jälelläh talojen luokše.~~ ~~Lentäjällä ei tarvinnun pitälti šelittyä, hiän oikein hyvin ymmärti, mimmosie šeuraukšie voit aiheuttua šemmoni lentomatka nuapurivaltijoh.~~ ~~Luvan hiän šai.~~