1 790 records were found.
No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
1641 | Livvi |
Kondushi |
Narrative | "Ennepäi rịaduin dvoral" | «Раньше я работала на скотном дворе» |
1642 | Livvi |
Kondushi |
"L’ähtiin minä L’äköil’äh" | «Отправилась я в Лякёйлю» | |
1643 | Livvi |
Kondushi |
Narrative | Kui müö eliimmö ennevahnas | Как мы жили в старину |
1644 | Livvi |
Kondushi |
Narrative | Voinan aigah | Во время войны |
1645 | Livvi |
Kondushi |
"El’än minä Kаrd’ažis" | "Я живу в [деревне] Карельской" | |
1646 | Livvi |
Kondushi |
"Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw" | «Я расскажу, как мы проводили каникулы» | |
1647 | Livvi |
Kondushi |
Narrative | Torrun kel’e Suomes | Коробейники в Финляндии |
1648 | Livvi |
Kondushi |
"Ruvettih ottamah germanskule voinale..." | «[Когда] стали брать на германскую войну...» | |
1649 | Livvi |
Kondushi |
"Meil omii lapsii iellon" | "У нас своих детей не было" | |
1650 | Livvi |
Kondushi |
Narrative | Kui ongel’e kävüin | Как я ходил на рыбалку |