Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 663 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1651	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš (В праздник носили хорошую одежду)	~~Ku bohatad ka zbrui-se keik vouktas vaskes, a ken gor’a, ka prostįi zbrujeine.~~ ~~Ken goremba, ka sel prostįi pal’tįine.~~ ~~Ken bohat, ka hänol rusket kušak sidotut völe, čiik päl, g’ougiš villeižet sapkad, päs šapuk.~~ ~~Muštan, praznikan ka ken bohat ka šal’ päs ühtel händal sidotut, kudrit tehtut, guleitas.~~ ~~Ken eli gor’as ka se ii pid’and, muite kävel’.~~ ~~Ken bohat ka se brusletiš kävel’, sormes renghįine.~~
1652	Veps	Central Western Veps	Folklore texts		Priha osti bazarou zerklon (Парень купил на базаре зеркало)	~~– «Ka mii naku kacuimei, sanotas, da em tea, ken om».~~
1653	Veps	Central Western Veps	Folklore texts		Kiskoi-kaskoi, kus olid’? (Киска-кисанька, где была?)	~~– Ken süi?~~
1654	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut soudat čortid’ open’z’ (Как солдат чертей проучил)	~~– «Ka vot kut, prihäč-soudat, ken sinnä panese, enamb tagaz niken ii lähteske».~~
1655	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Händikahiden mectus (Охота на волков)	~~Mecatas razno, ken kut voib.~~
1656	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada	~~En t’a ken ezmäi zavodi kirjutada runoid’, min’a vai hän.~~ ~~Ken kespei oti.~~
1657	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut külä eläb nügude	~~Nügude ken radab, ka ičtas sötta voib, a dengoil’ mida-ni ostta ka tari kus-se rata.~~ ~~– Oli ühtuu aigou mugoi az’j, mišto Ladv edahaline külä ka oigendeliba sin’n’a, ken türmas oli ištund ka Piteriš ii anttud eläda, a oigetadas sada ez’mäižel kilometral.~~
1658	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut svad’ban spravitas	~~Ken bohatemb – ka dorogale levitadas miččen-ni poutnan, a gol’l’an ka i muga mäned.~~
1659	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut nel’kimčed pravat’t’as?	~~- A ken voikab-se?~~ ~~– Ken kouman kaivab?~~
1660	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Enččiš praznikoiš	~~– Ken voi olda ristan kandjan?~~ ~~«Ken ženih linneb, ozutade, uniš tule ühteze zerkloho kacmahas».~~