Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

2 907 records were found.

No	language	Dialect	Title	corpus.translation
1661	Livvi	New written Livvic	Jelena Ruppijeva. Nimenannandu karjalazeh tabah	Серебрянникова Оксана Николаевна. Имя на карельский лад
1662	Karelian Proper	New written karelian	Guščina Viola . Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2
1663	Livvi	New written Livvic	Valentina MIRONOVA. Lastu kačo da vardoiče
1664	Karelian Proper	New written karelian	Guščina Viola . Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1
1665	Karelian Proper	New written Tver	Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin
1666	Livvi	New written Livvic	Valentina MIRONOVA. Suurustu suuh, mieldy piäh
1667	Karelian Proper	New written karelian	Dablijeva- Zabirunova Tamara . Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä
1668	Karelian Proper	New written Tver	Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin
1669	Karelian Proper	New written karelian	Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 3
1670	Karelian Proper	New written Tver	Aleksandr Bulkin. Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih