VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 695 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1671 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Kun leikattih kaikki elot Когда были сжаты все зерновые
1672 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Vuokinsalmen kylän Kammarinvuaran huuttorissa На хуторе Каммаринвуара деревни Вуокинсалми
1673 Livvi Syamozero
Dialectal texts Čirpipiirait ollah Пожинки бывают
1674 Livvi Salmi
Dialectal texts Enne oli moine taba Mančinsuarel В старину на острове Манчинсуари был такой обычай
1675 Ludian Central Ludian (Munozero)
Dialectal texts Meil endižel aigal У нас в старое время
1676 Ludian Central Ludian (Munozero)
Dialectal texts Meil Hal’d’ärven kylä У нас в Галлезере
1677 Livvi Syamozero
Dialectal texts Enzimäine pyhäpäivy Il’l’anpäiväs Первое воскресенье после Ильина дня
1678 Livvi Vedlozero
Dialectal texts Pogostan toine kirikkö Вторая церковь Погоста
1679 Livvi Syamozero
Dialectal texts Nu ku leikatah Ну, как сожнут
1680 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts No se oli Pyhän-Il’l’an parta semmoini sitä sanottih Бородой святого Ильи называли