Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 690 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1671	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina gälo keskhe putuin’ (Как я во льды попал)	~~Sen doidin’ i edembalo doidin’, möst gä, kus ajan, kus murendan naku ninga.~~
1672	Veps	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina nain’ (Как я женился)	~~Kodihe tulin’, san: «Sen ehtan kuctihe ka tariž mända».~~
1673	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Eli derenas čigan (Жил в деревне цыган)	~~Zmei tuli, sanub: «Nugude tiid’ muugotid sen».~~ ~~Čigan sanub zmejale: «Vihel’douda, ken enamban vihel’däb, sen i vägi».~~
1674	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden (Старик удил, удил и поймал окушка)	~~Nece ahnut pagižeškanz’: «Pästa mindai tagaz, mi sinii tariž, sen i tegen».~~
1675	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Heinäntego (Сенокос)	~~Kivehe jesli litoukan tučkeidamei, sen mö potpilkal ladimei, hijaldamei.~~
1676	Veps	Central Western Veps	Folklore texts		Priha osti bazarou zerklon (Парень купил на базаре зеркало)	~~Hän, sanob, bazarou lüuzi neiččen da sen kartinaine om.~~
1677	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut uk generalan služi (Как старик генералом служил)	~~Üks’ lehm da i sen möd i dengad hajetad da enambad miil’ nimid’a ii linne-gi».~~
1678	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut Platon papin’ oli (Как Платон попом служил)	~~Min’ radab Platon, sen ratas i susedad.~~
1679	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Hebomvor (Конокрад)	~~Sen paginan, toižen paginan otiba.~~
1680	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Jäniš mäni händikhaze adivoihe (Заяц пошел к волку в гости)	Putui, a jäniš-se käded kormanoiš da kävеlеb: «Zdumain' – pästan, zdumain' – en, n’ugde min’ zdumain', sen tegen».