VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

7 695 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1681 Karelian Proper Myandyselga
Dialectal texts No, iel’l’ä l’eikattii Il’l’aksi Pyhiä Il’l’ua, ruista Раньше к Ильину дню жали рожь — «святого Илью»
1682 Livvi Syamozero
Dialectal texts Ennen pyhinpäivin Раньше по воскресеньям
1683 Karelian Proper Voknavolok
Dialectal texts Mie kuulin Я слышала
1684 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Pänttö läksi Kiirikkinä Пянттё пошёл в день Кирика
1685 Livvi New written Livvic
Folklore texts Proverb, saying Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 6
1686 Karelian Proper New written karelian
Journalistic texts Mehed L’udmila . Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen
1687 Karelian Proper New written karelian
Journalistic texts Ogneva, Olga. Niäšäštä kniäsöih
1688 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Pedruna šoaree käyd’ii papit На Петра на остров попы ездили
1689 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Ka tuošša oli Sv’atoi ostrof Вот там был святой остров
1690 Karelian Proper Padany
Dialectal texts Voimatoin mies Больной (букв: бессильный) мужчина