Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 691 record was found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1681	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Jäniš mäni händikhaze adivoihe (Заяц пошел к волку в гости)	Putui, a jäniš-se käded kormanoiš da kävеlеb: «Zdumain' – pästan, zdumain' – en, n’ugde min’ zdumain', sen tegen».
1682	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut hougid’ doroškuu samei (Как мы щук дорожкой ловили)	~~Hän ku skokkahtab sen korččuu, träsnib – ii päzund, minä vedouzin’, ii päzund.~~
1683	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kävin’ mecoid’ samha (Как я охотился на глухарей)	~~Sen pedeiladvan minä ümbärzin’.~~
1684	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut händikahid’ sadas karoihe (Как волков ловят в ямы)	~~Händikaz kulištab kidan, sen sigaižen vižun ili lambheižen värižendan ili koiran nutandan.~~
1685	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kävelimei kondihe (Как мы охотились на медведей)	~~Vdrug kacuhtiba – kondi tuli rindale i zavodi sen propašinan söda.~~
1686	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Mecas resttiba pajun	~~Muštoho mäni, mišo lujas jüged rad, sen täht mišo pajun ottasoi junil’.~~
1687	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut külä eläb nügude	~~– Siloi oli kebn söttas sen täht, mišo radod oli, maksoiba rados.~~
1688	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Eduu mad bedn’akoil vähä oli	~~Balafonruzu rebizub čisto da sen jougoide pühktes tacid’ kündusennost, polovik darom ol’.~~ ~~Sen paned ii puuta.~~
1689	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut svad’ban spravitas	~~Bohat, a niiččele ii mel’he, hot’ bednijemb da tarbi niiččele sen taga mända.~~
1690	Veps	Central Western Veps	Dialectal texts		Mid’a minä eduu radoin’	~~Nedalin elimei muga, kevaduu burlakoičimei sen mecan.~~ ~~A jäl’ghe Pokrovad vedimei Šuštaspei liibeižen, saimei d’engad ižandoil’pei podr’adas, Šuštha ajoimei, regen liibäd tomei da sen i sömei.~~