VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 071 record was found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
161 New written Veps
 Journalistic texts Konstantin Ušinskii. Tal’vut-šal’koda
  1. Käreganzi tal’vut, tahtoi hän uradida da kaik eläbad mas ustavzoitta.
  1. Peiti hän pöudoid lumel da mecoid übusil, sobiti puid lumihangol da oigenzi pakaižid male.
  1. Oigenzi hän kovid pakaižid.
  1. Möst oigenzi hän pakaižid üht kovemba tošt.
162 New written Veps
 Journalistic texts Natalja Anhimova. Armaz ristit
  1. Hän om edahan miišpäi, toižes mirus.
  1. A mina meletan, hän kaiken tedab, kuuleb miide paginad.
  1. Voib olda, sikš hän holdii hiide elon pol’he kaiken igan.
  1. Konz kaik d’o old’he vanhad, sizaril old’he ičeze perehid, hän kaikuččen päivan zvoni hiile.
  1. Voib olda, hän oli mugeite holikaz, mise aigoiš pereh däi tatata.
  1. Hänen muštos oli, mise kaikuččel openikal oli ičeze ma školanno, kus hän kazvat’ mida-se.
  1. Tuli aig mända armijaha, kus hän oli 3 vott (1949.-1952.).
  1. Neciš aigas hän stariniiči miile, konz oli d’o pensijal.
  1. No konz hän tuli Ogerištho, ka uz’ pert’ d’o oli letud katusen ale.
  1. Däi hän külähä, Vehkajaha, kus oli
    rod’nuze.
  1. Mina kacun tatan kuvaha, konz hän oli nor’, meletan, mitte hän oli čoma prihä: sinižed sil’mad, lat’tut tagaze hüväd tukad, ii surel kazvol, vahv.
  1. Däl’ges armijad hän ii olnu pit’kha üksnäin.
  1. Kodiš kaičem naindtodištusen, sen anttihe Lidija Polikarpovna Sidorovale, hän oli rod’nuze Tihoništas Mägiagd’as, da Aleksandr Ivanovič Anhimovale Ogerištaspäi Vehkajan registriruindkodiš.
  1. Hän openzihe pedagogižes učiličšas Petroskoiš.
  1. Hän erini toižiš akoišpäi.
  1. Däl’ges d’o mina el’genzin, mise hän oli sanu hüvän opendusen.
  1. No konz oli kaik tehtud, hän oli lujas vessel, hänen ihastuz tuli kaikuččele perehes.
  1. Mida hän dät’ däl’ges ičtaze?
  1. Hän oikti mahtoi kacta pertin, lat’ta, mida pidab pertiš.
  1. Hän lujas armasti händast.
  1. Hänen vonuk Šakei, dedan nimen anttihe hänele (vonukan mam Tamara, ezmeine Anhimovan tütär), sanii, mise hän ii olnu mugeitte, voib olda, dedoi oli tozine.
  1. Hän navedi mecad, lujas hüvin tezi mecsijaižed, kuna mända, kus mida otta.
  1. Muštan, konz tat oli d’o pensijal, hänele tod’he koivanpud, mise hän tegiži kirvezvarzid.
163 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Ken paiči meid?
  1. Hän starinoiči norištole hüväs kodikeliden opendamižen mahtištos.
164 New written Veps
 Journalistic texts Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!
  1. Hän om kaikiden idejoiden päzavodii.
165 New written Veps
 Journalistic texts Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”
  1. Ol’ga Gokkojeva radab Karjalan kelen kodiš, hän starinoiči, mi om ”etnostress”.
  1. Hän starinoiči Karjalan toponimoiš da vigoiš, miččid voib nägištada tenlaudaižil.
  1. Hän tarjoiči aktivistoile kirjutada valdmehile da pakita heid ”rata ühtes” kelen tundijoidenke edel Karjalan elotahoiden nimiden vahvištoitandad tenlaudaižil vai kartoil.
  1. Hän ei el’genda, mikš valdmehed erašti tahtoiba vajehtada tahoiden nimid, miččed oma läheližed ristituile.
  1. Hän starinoiči min täht valdkundale pidab kaita vepsläižid.
  1. Hän johtuti adivoile mugoižiš ristituiš, kut Ivan Mel’kin, Mark Pimenov, Rürik Lonin, kudambad tegiba mugoižen suren panendan Karjalan kehitoitandaha.
  1. Mugažo hän pagiži siš, miše kodikelen opendamižes pidab kävutoitta nügüdläižid mahtoid, miše opendamine oliži melentartušt norištole.
166 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Uded tedoavaidused
  1. Hän pagiži siš, äjak voib starinoita üks’ sana enččes rahvahan elos.
  1. Nece om ani uz’ tem hänen täht, hän zavodi oppida sidä, kerazi materialad da konferencijal eziti ezmäižid meletusid, tegi puhegiden klassifikacijad.
167 New written Veps
 Journalistic texts Ei pida varaita jügedusid
  1. Hän ajeli mecpunktoihe i oli sigä kogonaižid nedalid.
  1. Hän lujas tusttui kodiröunad.
  1. Kirjeižes, miččen mö saim, oli kirjutadud, miše hän koli läžundaspäi öl 6.
  1. Meid openzi nor’ čoma neižne Antonina, hän oli lujas laskav.
  1. Hän lendi pertin Pöudoil.
  1. Hän kaiken elon oli kodiemägan.
  1. Hän sanui, miše ei oppiškande necidä temad i andab minei nenid materialoid oppindan täht.
168 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?
  1. Hän tuleskeleb kodimale ünäižen voden, radab mal da ičeze pertiš, kävub mecha da järvele.
  1. A täl vodel kül’mkus hän tegi ičeze pertiš todesižen vepsläižen besedan.
  1. Siloi V’ačeslaval oli jo keratud hüvä fol’kloran material i hän tahtoiškanzi tehta ansambl’an.
  1. Hän openzi mindai kargaidamha kadrilid.
  1. Hän sanub, miše rahvahan kul’tur om läheline hänen hengele.
  1. Hän sanub: ”Pidab sanuda, miše neche azjha tartutab meid ezmäi kaiked V’ačeslav Andrejevič.
  1. Hän pajati ei rahvahale, a ičeleze.
  1. Hän om tehnu sebran täht kantelen da čudokahan vändimen, mitte koskub Jouhikkoho vai skripkaha.
  1. Mugoine harvinaine vändim tuli mel’he norele skripkan vändajale – Viktoria Smirnovale, i hän surel ihastusel tartui sebran eloho.
  1. Hänel om vepsläižid jurid i, voib olda, sen taguiči, konz hän ezmäižen kerdan kulišti ”Varastad”, hän sid’-žo pakičihe neche sebraha.
  1. Hän eli küläs, mitte om 12 kilometras täspäi.
  1. Muštan, kut hän pajati častuškoid.
169 New written Veps
 Journalistic texts Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal
  1. Kunigaz valitas kerdan vodes, hän tarjoičeb ičeze programman man kehitoitandan täht.
  1. Nägišti Hän akan, kudamb radoi mal.
170 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Nügüdläižed formatad udes mediakeskuses
  1. Hän starinoiči siš, kut kändi kirjoid Mumi-trolliš da melentartuižid azjoid Tuve Janssonan elospäi.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages