Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

232 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
161	Biblical texts	Iisus sötab vižtuhad mužikad (Лука 9:10-17)	~~Iisus oti heid i läksi heidenke rahvahatomha tahoze lähele Vifsaidan lidnad, miše hö voižiba olda üksnäze.~~ ~~Iisus vastsi heid.~~ ~~Iisus sanui openikoile: «Ištutagat heid longile kogoil, vižkümne mest kaikuččes.»~~ ~~¹⁵Hö tegiba muga i ištutiba heid kaikid.~~
162	Biblical texts	Iisus oigendab kaks’toštkümne openikad (Лука 9:1-6)	~~²Hän oigenzi heid sanelemha Jumalan valdkundan polhe i tehmaha tervhikš läžujid.~~
163	Biblical texts	Iisus Gadaran mas (Лука 8:26-39)	~~Nece pöl’gästoiti heid.~~
164	Biblical texts	Kut el’geta ozoitezstarinad semendajan polhe (Лука 8:9-15)	~~Heil ei ole jurid, i konz heid kodviškatas, hö käraudasoiš neciš sanaspäi.~~
165	Biblical texts	Farisei i grähkhine naine (Лука 7:36-50)	~~Konz Iisusan jaugad kastuiba hänen kündlišpäi, hän kuivazi jaugad ičeze hibusil, tervehteli heid i voidli necil voil.~~
166	Biblical texts	Joan Valatajan küzund Iisusale (Лука 7:18-23)	~~¹⁹i oigenzi heid küzumaha Iisusal: «Oled-ik sinä se, kudambale pidab tulda, vai tarbiž-ik meile keda-ni tošt varastada?»~~
167	Biblical texts	Armastagat ičetoi vihanikoid (Лука 6:27-36)	~~³²Ku tö armastat heid, ked armastaba teid, miš sid’ teid kitta?~~ ~~Grähkhižed-ki armastaba nenid, kudambad armastaba heid.~~
168	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad (Лука 5:17-26)	~~Heid oli tulnu kaikiš Galilejan i Judejan külišpäi i Jerusalimaspäi.~~
169	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks Simonan anopen i toižid läžujid (Лука 4:38-41)	~~Sid’-žo nece naine libui jaugoile i zavodi adivoičetada heid.~~ ~~Konz päiväine laskihe, läžujid todihe Iisusannoks, i hän pani käded kaikuččen päle i tegi heid tervhikš.~~ ~~No Iisus kel’di heid i ei andand heile pagišta, ved’ hö teziba, miše hän om Messia.~~
170	Biblical texts	Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš (Лука 2:41-52)	~~Hän ištui opendajiden keskes, kundli heid i küzeli.~~ ~~⁵¹Iisus läksi kodihe heidenke, tuli Nazaretha i kundli heid kaikiš azjoiš.~~