VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

263 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
161 New written Veps
 Journalistic texts Minun unohtamatoi sulaku
  1. Üläopenikoiden elo: Opendamoi Piterin universitetan filologižen fakul’tetan venän kelen da literaturan tedokundal.
  1. päiväl minä vedin konferencijad tataran kelen kirjamišton istorijadme.
  1. Minä amu jo tahtoin oppida tataran kel’t-ki i uhokus löuzin Tatarstanan kaikenaigaižen ezitaikundan Piteriš tataran kelen kursid!
  1. päivil minä kävuin teatraha ristituidenke tataran kelen kursišpäi.
  1. Sen suomalaiž-ugrilaižes sekcijas minä starinoičin ičein nügüdläižes tös: minä kändan venäkel’he vanhan ižoran kelen grammatikad, mitte oli kirjutadud ižoran kelel völ 1936.
162 New written Veps
 Journalistic texts Valerii Sidorkin. Ekologijan kinofestival’
  1. Karjalad festivalil eziti fil’m vepsän kelel (venän da anglian kelen subtitroidenke).
163 New written Veps
 Journalistic texts Jumal andoi minei ozan
  1. semendkud meiden armhal sebranikal, opendajal, vepsän kelen tundijal, tedodoktoral Nina Zaiceval om jubilei.
  1. Meile ei täudu eskai kaik meiden Kodiman lehtpolid, miše kirjutada hänen sures panendas vepsän kelen kaičendaha da udessündutandaha.
  1. Minun mamoi oli vepsän kelen opendajan.
  1. Nügüd’-ki mušttas Voilahtas da Kujas, miše Vera Filippovna oli vepsän kelen opendai.
  1. Minä läksin Vologdaha, universitetha, i meletin, miše minuspäi tuleb germanian kelen opendai.
  1. Sikš minuspäi tuli venän kelen da literaturan opendai.
  1. Minun ohjandajan oli Georgii Martinovič Kert, saamen kelen tedomez’.
  1. Minuspäi tuli vepsän kelen tedomez’.
  1. Voib olda, nene matkad pördutiba minei vepsän kelen mahtoid.
  1. Jo enamba 40 vot minä tegen necidä radod, kirjutan kirjoid vepsän kelel, venän kelel kirjutan vepsän kelen polhe, tegen tedosanutesid, tedostarinoid i muga edemba.
  1. – Minun elo om jo 25 vot i enamba sidotud vepsän kelen udessündutandaha.
  1. Hän kuti ližazi minei rohktut olda vepsän kelen polestajan i pagišta vepsän kelel enamba.
  1. Minä nägin, kut čomin hän pagiži i tahtoi tehta, midä voi vepsän kelen hüvüdeks.
  1. Minä arvostan necidä töd, mittušt mö tegim vepsän kelen udessündutandaks.
  1. Minä tedan kelen kaik problemad, peitused, hän om hüvä politikan tedomez’.
  1. Konz hän tedišti, miše minuspäi, voib olda, tuleb vepsän kelen tedomez’, ka hän siloi minei sanui, miše hänel vähän kibištaškanzi südänt, sikš ku hän mušti, kut om lopnus ezmäine kirjkelen aigkeskust, konz polttihe kirjoid, konz oli kel’tud ani pidäda kodiš kirj.
164 New written Veps
 Journalistic texts Julia Naumova. Karjala om minun elo!
  1. Pajod oma karjalan da suomen kelen erazvuiččil paginoil.
165 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Kodikelen tundijad luguiš da nimiš
  1. Vägestamine kelen tedoiš: 2.
  1. Paiči Änižjärven rajonad olimpiadaha ühtni Präžan, Oloncan, Kalevalan, Medvežegorskan, Kondopogan, Suojärven, Kostomukšan školad, tuliba suomen kelen tedajad Piterin školaspäi-ki.
  1. Toižen da koumanden sijan saiba noren vepsän kelen opendajan Anastasia Konošenkon openikad Šoutjärven školaspäi Maksim Kudr’avcev da Jelizaveta Volkova.
  1. Hänen vepsän kelen opendai om mugažo Ol’ga Mironova.
166 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks
  1. Neiččiden vastused nenihe küzundoihe ozutiba sidä, kut hö tedaba ičeze rahvahan problemoid, midä hö iče tegeba rahvahan kul’turan da kelen kehitoitandan da kaičendan täht.
167 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Viž vot nece om ani augotiž
  1. Muga maman kel’, mitte oli konz-se ezmäižen kelen kaikiš sijoiš, lidnas hotkas unohtadas.
  1. Paginkluban augpanijoin oliba kelen oppii, tedomez’ Nina Zaiceva da Helsinkin üläopišton professor Riho Grüntal’.
  1. Kluban ohjandai jo äjil konferecijoil da forumoil starinoiči necen radon polhe, saneli, miše se om hüvä azj kelen kaičendan täht.
168 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Hüvä sü udes keratas ühthe
  1. Vepsän kelen pohjaze om ottud kirjkel’.
  1. Ninga eläškandeba uded vepsänkeližed sanad, ned bohatoitaba meiden kelen vaihištod.
169 New written Veps
 Journalistic texts Adivoiš lugijoidenno
  1. Kulehtesen toimitajid lujas ihastoiti se azj, miše openikad lujas levedas kävutoitaba Kibinäd vepsän kelen urokoil.
  1. Ühtes noren vepsän kelen opendajanke hö tehleba mastar’-klassoid kulehtesespäi, lugeba tekstoid, opendaba runoid, kirjutaba kirjeižid Pakaižukole.
170 New written Veps
 Journalistic texts Ogneva, Olga. Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha
  1. Kirjan pohjas om vepsän kelen kirjamišt da sured kirjutesed vepsläižiš.
  1. Olen ihastusiš, miše minei ozastui kerata materialad erižiden kirjoiden täht, – sanui enciklopedijan tegii, Kelen, literaturan da istorijan institutan etnologijan erišton ohjandai, istorialižiden tedoiden doktor Irina Vinokurova.
  1. Hän eci tedoid arhivoiš Petroskoiš, Piteriš da Helsinkiš, Venäman etnografižes muzejas, ende paindud kirjoiš da käzikirjutesiš vepsän kelen da rahvahan polhe.
  1. – Minei lujas abutiba Maria Zaicevan da Maria Mulložen Vepsän kelen vajehnik, miččen mödhe minä tegin ičein enciklopedijan vaihišton da miččehe sid’ ližazin völ sanoid.
  1. Meiden päivikš unohtadud mifologijan hengiden nimid löuzihe Emil Nestor Setälän vepsän kelen ozutesiš.
  1. Käzikirjutesišpäi tuli mel’he minun dedoin Nikolai Bogdanovan dissertacii vepsän kelen vaihištos.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages