Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

786 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
161	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	~~Voden lopus kafedran suomen kelen opendajad paksus pidäba Pikkujoulu-praznikad, s ikš ku Suomes ristitud vasttaba Raštvoid 25.~~ ~~Ku emägad paštoiba magedoid pirgoid, üks’ niišpäi kaiken aigan oli solanke.~~
162	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~– Ku pagišta meiden toimišton rados, ka om jüged löuta ristituid, kudambad pagižižiba vepsän kelel da voižiba starinoita erazvuiččile temoile vepsäks.~~ ~~Sikš ku kaikutte kacui voib kulištada rahvahan paginad.~~
163	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Lämäd vastused redukus	~~Lapsile tuli mel’he nece rad, sikš ku hö ičeze käzil tegiba tätüižid da otiba niid kodihe.~~
164	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	~~Täl kerdal vepsläižid oli enamba, ku männuzil vozil (7 mest).~~ ~~Nece oli ”Kaži da hired”–sarn, mitte opendab hüvin meletada edel sidä, ku tehta midä-se.~~
165	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Ku kadotam kel’t, ka nece jo ei linne vepsläine rahvaz, nece linneb jo mitte-se kadoges olii rahvaz, miččel ei linne kel’t.~~ ~~Ku spektakl’an kacujale om tulnu nece mel’ pähä, ka tuleb se vepsläižile-ki.~~
166	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Ku ristitud ”ratkaita” kodimaspäi, ka hän kadotab ičeze vägen.~~ ~~I ku sinä oled vepsläine, ka sindai vedäb ičeiž jurihe.~~ ~~– Ku linneba hüväd kändajad da avtorad, ka linneb lugijoid-ki.~~ ~~Ku runo ei čoma läksi, ka hän sanub: ”Om hüvä, no sinä völ meleta”.~~ ~~Sikš ku runo om jänu lopmata.~~ ~~– Olet¦-ik mugošt mel’t, miše kaikil ristituil om mel’ ku viteluz, no kaikutte erazvuittušti sidä ozutab elos?~~
167	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomad ozutelused vepsäks	~~Täl kerdal oli todesine jubilejan festival’, sikš ku se kerazi lujas äi rahvast.~~
168		Dialectal texts	TE (дорога)	~~pit’käs astundaspäi edel, ku tartuda heinäd nitmaha, tarbiž heitta ted~~
169		Dialectal texts	SIL’M (глаз)	~~voinan aigan-se jüged elo oli, a ku surmkirjeine-se tuli, ka sil’mäd pil’v katoi, päs punob — kolen~~
170		Dialectal texts	PIJO (горсть)	~~mitte sinä mam oled, ku sil’mäd pijos pidäd, ed teda tütres nimidä~~