Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

486 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
161	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~”Kodima”-lehteses kaikuččen voden mö starinoičem teile Päiväižen praznikas, mitte mäneb heinkus vepsläižes Šokš-küläs.~~ ~~Praznik lahjoiči hüväd mel’t, mitte völ pit’kha lämbiti ristituiden südäimid.~~
162	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~Muloi estilaine hor oli Karjalan pohjoižes – Kalevalas, Haikol’as, Juškjärves da Voknavolokas, mitte männudel vodel sai suomalaiž-ugrilaižen päkeskusen statusan.~~
163	New written Veps	Journalistic texts	Suered spasibod ”Randaižele”	~~Se jäti adivoiden hengehe lämid melid da väged, mitte om mugoine tarbhaine meiden elos!~~
164	New written Veps	Journalistic texts	Hüväd lugemišt!	~~Avtor starinoičeb ičeze laps’ aigas, mitte mäni Šokš-küläs, voinvoziš i lähtendas Suomehe.~~
165	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Heiden edes avaidasoiš uded verajad tundmatomaha, no melentartuižehe eloho, mitte om täuz’ uzid tedoid da mahtištod.~~ ~~Daša Švecova jo pit’kha tahtoi el’geta, miččen oli tradicionaline vepsläine sädo, mitte nägo oli sobal erazvuiččil aigoil da miččed nimed oliba sädon paloil.~~ ~~Darja Hil’ mugažo valiči melentartuižen teman, mitte om sidotud unehe.~~ ~~Darja Hil’: Minei universitet avaiži verajad miruhu, mitte om sidotud kelihe da ristituihe, kudambad navediba kelid.~~
166	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsän kel’ Švecian universitetas	Heinkun lopus Švecian Uppsala-lidnas mäni kezaline openduzvastuz vai töpaja ”Summer workshop: Introduction to the Minor Finnic Languages”, mitte tundištoiti vastusen ühtnikoid peniden baltianmeren-suomalaižiden kelidenke. ~~Sigä sijadase Skandinavian kaikid vanhemb universitet, mitte avaitihe 15.~~ ~~Ernštrait starinoiči liviläižiš – penes rahvahas, mitte eläb Latvias meren randal.~~ ~~Lopuks kaik kacuiba ”Vepsän sai”-fil’mad, mitte lujas tuli mel’he da sünduti äi küzundoid.~~
167	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~päiväl Šoutjärven etnografižes muzejas mäni hüvä aigtego, mitte kerazi külän eläjid.~~ ~~Niiš hän tahtoi ozutada mel’kuvan, mitte om tipiline vepsläižile.~~
168	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Kalagelaižed tahtoižiba, miše heil-ki oliži rahvahaline praznik, mitte ühtenzoitab vepsläižid.~~
169	New written Veps	Literary texts	Parm da kozad	~~– Naku mitte bed om!~~
170	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Lapsiden päiv Toižeges	~~Necikš päiväks eskai penes Toižeg-küläs, mitte om Änižen randal, tehtihe lapsiden täht čoma da ilokaz praznik.~~ ~~Praznikan tegijad meletiba mitte taht konkursoid, ned oliba erazvuiččed da tuliba mel’he kut penile, muga aigvoččile-ki lapsile.~~