Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

300 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
161	New written Veps	Journalistic texts	Guillaume Gibert. Vepsläižiš pagištihe Francias	~~Presumey, Le Puy-en-Velay-lidnan Guillaume Bude-kul’turjoukun pämez’ kucui mindai necil vodel keväz’kun 10.~~ ~~Kaikile konferencii tuli mel’he, kaikutte oli ilokaz i kaikutte, voib olda, necil öl, uništi vepsläižiš mecoiš da järviš i, voib olda, Ojat’- jogen randoiš…~~
162	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed tegeba tedoavaidused	~~Necil päiväl suomalaiž-ugrilaine škol oli täuz’ adivoid.~~
163	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha	~~I naku necil vodel se möst mäni!~~ ~~Toivom, miše necil konferencijal jogahine mez’ tedišti midä-se ut da mugažo uskom, miše kaik mö udes nägemoiš Bubrihan lugendad-tedokonferencijal tulijal vodel.~~
164	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele	~~Ku tö nikonz et olnugoi necil praznikal, ka algat unohtagoi tulda sille tulijal vodel.~~
165	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pühä päiv vepsän mal	~~Necil päiväl vepsläižed da päazjan Šokšun eläjad praznuičeba Iona Jäšjärvelaižen muštpäiväd.~~
166	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...	~~Necil vodel Vladimir Brendojevale täuduiži 85 vot.~~
167	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Jo necil openduzvodel hö opendaškandeba vepsän kel’t.~~
168	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	~~Udeks da udeks starinoičed midäse i konz möst potkatoi necil sanal, ka möst zavodid augotišespäi.~~
169	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Tulda necil päiväl läheližen ristitun kaumale om tarbhaine azj.~~ ~~Pidab sanuda, miše erased ristitud jo ei kävelkoi kaumištole necil päiväl.~~ ~~Jumalaižen nimespäi voib el’geta, miččiš Pandas zavet, loitas Jumalale bedoiš ristitud pakičeba abud necil jumalaižel: hö pakičeba ihastust, abud ičeze opalas da elon jügedusiš.~~
170	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Matk ümbri Skandinavias	~~Necil kezal Petroskoiš Änižen randal voi nägištada verhan man matknikoiden purehvenehid.~~