Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

265 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
161	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Nevesta sanub: - Necen zverin mina nähnu olen sel mäthal, kus mindei tahtel’ gad söda.
162	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Prihä ot't’ akaks lindun (Парень взял в жены птицу)	Nece prihä d'o tuli kodihe, ot't’, andįi truban poutnad, käs’k tehta paidan, kad'd'ad: – Mina olen otnu sindei emagaks.
163	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Nasten'ka-nevest (Невеста Настенька)	Nu, nece sizar’ i sanub: «Vs'o ravno män, koume vott olen d'o oznakominuze, en küzu, män.»
164	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Apalon sv'atoi (Аполлон святой)	~~– Kacu, mäned, ka kacu, vot ku mina ukoine olen, ištun siga.~~ Hän sanub: - Mina, mina olen.
165	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Ižand emaganke da sused-lihanik (Хозяин с хозяйкой да сосед-мясник)	~~– Ka kutžo, kutžo, dö völ mina en mahtne, jesli kut olen lihanik.~~
166	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kondi i rebįine (Медведь и лиса)	~~– Ka d'o minuspai pauk otta, sanub kondi, – jesli kut mina olen neciš ičemįi mecas kut car’, kaik mindai varaitaze.~~
167	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~– Erigįitnu olen.~~ ~~– Ka mina olen, sanub, – Ivan-carevičal.~~ ~~– Sina ala sanu, mise olen mamm, – keld’ hän paimnen.~~
168	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Miška i Маša (Медведь и Маша)	~~Maša [sanub]: «Slava tebe gospodi, kondijan olen riknu.»~~ ~~– Ka olin kondijal kobras, da kacu, kondijan olen riknu.~~
169	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	Hän akale sanub: – Akk, - sanub, – pahan mina olen tehnu.
170	Central Western Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Muštvoik maman koumal (Поминальный плач на могиле матери)	I nügde olen jänu üks’-ühteliin', üks’-ičeliin'-se, i äjou tühjas-se tühjuškanzin, i hudras-se ka jo minä hudruškanzin.